1
00:01:10,651 --> 00:01:14,589
в началото,
той вече беше там.
2
00:01:15,324 --> 00:01:17,059
Той беше с Бог.
3
00:01:17,959 --> 00:01:21,096
И Той е Бог.
4
00:01:21,130 --> 00:01:23,831
Всичко е създадено чрез него.
5
00:01:23,865 --> 00:01:27,702
Той даде живот на всичко
създаден,
6
00:01:27,735 --> 00:01:32,141
и животът му стана лек
за всички.
7
00:01:34,009 --> 00:01:37,645
Тази светлина свети в тъмнината,
8
00:01:37,678 --> 00:01:41,916
и тъмнината никога не може да го угаси.
9
00:01:43,018 --> 00:01:45,620
Издърпайте ги и се отправете към плажа!
10
00:01:45,653 --> 00:01:47,688
Вземете ги и се отправете към плажа!
11
00:01:47,722 --> 00:01:50,691
Това е просто още един ден на море!
12
00:01:51,393 --> 00:01:54,962
За момчетата от Галилея!
13
00:02:02,737 --> 00:02:05,640
♪ Преди да видим изгряващото слънце
14
00:02:05,673 --> 00:02:09,278
♪ Това! Повечето от нашата работа
това е направено
15
00:02:09,311 --> 00:02:13,748
♪ Ха-ха! Това е животът на
тук на вълнуващото се море
16
00:02:13,781 --> 00:02:17,286
♪ За момчетата от Галилея
17
00:02:19,388 --> 00:02:22,790
♪ Ние знаем как да работим
и знаем как да се бием
18
00:02:22,824 --> 00:02:24,892
♪ И ако измамата означава това
победа
19
00:02:24,926 --> 00:02:26,794
♪ На кого му пука кое е правилното?
20
00:02:26,828 --> 00:02:28,863
♪ Брат и приятел
21
00:02:28,896 --> 00:02:30,365
♪ Ние знаем на кого да се доверим
и на кого можеш да се подиграваш?
22
00:02:30,399 --> 00:02:32,401
♪ Имат доверие докрай
23
00:02:32,434 --> 00:02:34,303
♪ Мрежа пълна с риба!
Кралят на портата!
24
00:02:34,336 --> 00:02:37,939
♪ И това е просто още един ден в морето
25
00:02:37,972 --> 00:02:43,178
♪ За момчета
26
00:02:43,212 --> 00:02:45,414
♪ от Галилея! ♪
27
00:02:45,447 --> 00:02:48,383
о! ха!
28
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
спечелих! Отново.
29
00:02:51,286 --> 00:02:53,255
Момчетата от Галилея!
30
00:02:53,288 --> 00:02:56,058
Погледнете славната ми хватка.
31
00:02:56,091 --> 00:02:57,226
Вие.
32
00:02:59,261 --> 00:03:02,131
Петър!
Точно навреме.
33
00:03:02,164 --> 00:03:04,166
Уау! Тъй като си празен,
34
00:03:04,199 --> 00:03:06,201
може би ти и по-младият
можеш да ми помогнеш
35
00:03:06,235 --> 00:03:08,237
и моята голяма мрежа за риба.
36
00:03:08,270 --> 00:03:10,305
Ти затвори нашите мрежи.
37
00:03:10,339 --> 00:03:13,008
И ти ни открадна мястото за риболов!
38
00:03:13,041 --> 00:03:14,977
Кой, за Бога, би?
такова нещо?
39
00:03:15,010 --> 00:03:16,744
Вашето местоположение?
40
00:03:16,777 --> 00:03:19,680
Не знаех дали го притежаваш
Цяла Галилея, Питър!
41
00:03:19,714 --> 00:03:22,151
Хей, поне притежавам един
собствената ми лодка
42
00:03:23,252 --> 00:03:25,053
Това е нашата лодка.
43
00:03:25,087 --> 00:03:26,954
Наистина, синовете на Зеведей.
44
00:03:26,989 --> 00:03:28,290
И какво означава това?
45
00:03:28,323 --> 00:03:30,292
Всички познават баща ти
той притежава лодката
46
00:03:30,325 --> 00:03:31,893
като всички други неща
в Капернаум.
47
00:03:31,926 --> 00:03:34,829
да Всичко освен
тези риби.
48
00:03:34,862 --> 00:03:37,865
Тези са мои.
49
00:03:37,899 --> 00:03:40,768
Никога не знаеш кога да спреш,
нали?
50
00:03:40,801 --> 00:03:42,471
- Никога.
- Вземете ги.
51
00:03:43,771 --> 00:03:46,141
Добре, добре, започваме.
52
00:04:07,462 --> 00:04:09,131
съжалявам
53
00:04:09,164 --> 00:04:10,999
Направи път!
54
00:04:13,968 --> 00:04:15,037
Не мърдай!
55
00:04:23,178 --> 00:04:24,313
Време е да спрем това.
56
00:04:28,050 --> 00:04:28,984
И стой навън!
57
00:04:29,985 --> 00:04:31,286
съжалявам
58
00:04:32,087 --> 00:04:33,888
Върни се тук!
59
00:04:33,921 --> 00:04:36,525
Хей, Пити, имам нещо малко
за вас
60
00:04:43,398 --> 00:04:45,866
Моето име е
не Пити.
61
00:04:45,900 --> 00:04:48,537
- Питър.
- Андрю. бързо
62
00:04:48,570 --> 00:04:50,205
- Нашата риба! Да тръгваме веднага.
- Не, не, не, не.
63
00:04:50,239 --> 00:04:51,106
Джеймс. Ето ги идват.
64
00:04:52,474 --> 00:04:53,741
Махни се от пътя ми!
65
00:04:54,576 --> 00:04:55,776
да тръгваме!
66
00:05:02,217 --> 00:05:03,385
съжалявам
67
00:05:03,418 --> 00:05:04,752
Петър!
68
00:05:07,489 --> 00:05:08,991
Давай, давай, давай.
69
00:05:12,261 --> 00:05:15,230
Искаш ли рибата? Добре.
Вземете ги тогава.
70
00:05:15,264 --> 00:05:17,165
Още риба!
71
00:05:19,900 --> 00:05:22,170
Синове на гръмотевиците!
72
00:05:22,204 --> 00:05:24,539
Синове на гръмотевиците!
73
00:05:24,573 --> 00:05:27,109
Отново.
74
00:05:27,142 --> 00:05:29,511
- О, ето го моят красив, плешив брат.
- Уау!
75
00:05:29,544 --> 00:05:32,014
Това мое отражение ли виждам?
76
00:05:32,047 --> 00:05:34,149
Синове на гръмотевиците!
77
00:05:34,182 --> 00:05:36,351
- да!
- да! Оу!
78
00:05:36,385 --> 00:05:37,419
Мамо, какво правиш?
79
00:05:37,452 --> 00:05:39,288
Това не е как
Отгледах синовете си.
80
00:05:39,321 --> 00:05:40,389
Майко, опитвах се да спра...
81
00:05:43,225 --> 00:05:45,994
- О, значи мислиш, че това е смешно, а?
- да Аз го правя.
82
00:05:46,028 --> 00:05:47,828
Оу! Оу! Оу! Оу!
83
00:05:50,065 --> 00:05:51,199
Къде са вашите риби,
Аба?
84
00:05:51,233 --> 00:05:53,235
Малачи, не сега.
85
00:05:53,268 --> 00:05:55,370
Но защо са ви мрежите
толкова празно?
86
00:05:55,404 --> 00:05:57,439
Защото са крадци.
87
00:05:57,472 --> 00:05:59,174
Крадците
от Галилея,
88
00:05:59,207 --> 00:06:00,976
откраднаха ми рибата.
89
00:06:09,117 --> 00:06:10,085
какво ти става
90
00:06:13,021 --> 00:06:13,821
нищо
91
00:06:16,024 --> 00:06:16,824
Нищо?
92
00:06:17,292 --> 00:06:18,527
нищо
93
00:06:18,560 --> 00:06:21,029
Вие наричате юмручни битки
нищо?
94
00:06:21,063 --> 00:06:23,398
Обаждаш се да се нахвърляш
на всички около теб,
95
00:06:23,432 --> 00:06:24,633
включително жена ви,
нищо?
96
00:06:24,666 --> 00:06:26,568
- Не се нахвърлям.
- Вие сте прав сега!
97
00:06:30,238 --> 00:06:31,340
Ние се давим, Питър.
98
00:06:35,943 --> 00:06:37,612
добре сме
99
00:06:37,646 --> 00:06:39,381
Ще взема тези мрежи
обратно в ред,
100
00:06:39,414 --> 00:06:42,084
и на сутринта,
Ще ти донеса мрежа, пълна с риба.
101
00:06:42,117 --> 00:06:43,851
- Ти гледай.
- Не става въпрос за рибата.
102
00:06:45,354 --> 00:06:47,155
Не за рибата, Рейчъл?
103
00:06:47,756 --> 00:06:50,359
Ние пеем песни за това.
104
00:06:50,392 --> 00:06:52,594
„Мрежа, пълна с риба
прави те крал на подсъдимата скамейка."
105
00:06:57,632 --> 00:07:00,402
Повече риба означава
повече пари. Хм?
106
00:07:00,435 --> 00:07:02,504
- И повече пари означават, че...
- Какво?
107
00:07:06,208 --> 00:07:07,042
Какво означава?
108
00:07:09,578 --> 00:07:11,613
Храна на масата ни?
109
00:07:11,646 --> 00:07:14,349
Дрехи на гърба ни,
или друга лодка?
110
00:07:14,383 --> 00:07:16,051
Тези неща имат значение,
но, Питър...
111
00:07:16,084 --> 00:07:17,586
Това означава
Струвам нещо.
112
00:07:24,192 --> 00:07:27,596
Какво има значение
най-много за мен
113
00:07:27,629 --> 00:07:29,930
колко е пълен
тези мрежи са.
114
00:07:38,140 --> 00:07:39,541
Трябва да се върна
да работят.
115
00:07:45,680 --> 00:07:47,282
Ние ще ви помогнем да се развържете
тези възли.
116
00:07:47,315 --> 00:07:48,583
Не, мога да го направя
сам по себе си.
117
00:07:48,617 --> 00:07:50,918
- Но аз искам да помогна, татко.
- Нямам нужда от ничия помощ!
118
00:07:53,655 --> 00:07:54,689
Рейчъл.
119
00:07:56,124 --> 00:07:57,526
Малахия.
120
00:07:57,559 --> 00:08:00,228
Уведомете ни
когато имаме значение.
121
00:08:07,335 --> 00:08:10,238
Какво, ще крякаш ли
аз също?
122
00:08:10,272 --> 00:08:12,207
а?
123
00:08:18,280 --> 00:08:19,381
разбира се
124
00:08:48,743 --> 00:08:50,679
ти отиваш
да му дадеш палтото си?
125
00:08:50,712 --> 00:08:51,746
ъъ...
126
00:08:53,381 --> 00:08:54,349
Виждал ли си шапката му?
127
00:08:55,283 --> 00:08:56,384
Дадох му
повече от това.
128
00:08:56,418 --> 00:08:59,020
познавам ли те а?
129
00:09:00,322 --> 00:09:03,992
И защо стоиш
в моята лодка?
130
00:09:05,560 --> 00:09:06,728
Мрежата ти е празна, Питър.
131
00:09:06,761 --> 00:09:10,532
О, това е много
наблюдателен от теб.
132
00:09:10,565 --> 00:09:12,267
Трябва да си пророк.
133
00:09:12,300 --> 00:09:14,736
Това е празно
дори когато е пълно с риба.
134
00:09:16,571 --> 00:09:17,806
Това означава, че сте готови.
135
00:09:17,839 --> 00:09:20,575
хей какво си...
136
00:09:20,609 --> 00:09:22,644
какво искаш да кажеш
готов ли съм Готов за какво?
137
00:09:23,345 --> 00:09:25,680
да излизаме
в дълбокото.
138
00:09:25,714 --> 00:09:26,781
Дълбокото.
139
00:09:26,815 --> 00:09:28,650
Вижте, Учителю.
140
00:09:28,683 --> 00:09:32,220
не знам кой си
или как мислиш, че ме познаваш,
141
00:09:32,254 --> 00:09:34,289
но ако нямаш нищо против,
142
00:09:34,322 --> 00:09:38,126
Трябва да разбера това
сам по себе си.
143
00:09:38,159 --> 00:09:39,561
Лодката плава,
син на Йоан.
144
00:09:40,095 --> 00:09:41,663
Ще ти липсва.
145
00:09:41,696 --> 00:09:42,697
Питър, какво има
той прави в нашата лодка?
146
00:09:42,731 --> 00:09:44,199
хей
147
00:09:44,232 --> 00:09:45,634
Хей виж.
Питър се завръща отново!
148
00:09:45,667 --> 00:09:48,637
О, трябва да видя това.
149
00:09:48,670 --> 00:09:50,639
Хей, Пийт.
Докато сме там,
150
00:09:50,672 --> 00:09:52,507
може би можете да хванете
липсващият ми сандал.
151
00:09:53,775 --> 00:09:56,478
Петър!
къде отиваш
152
00:09:56,511 --> 00:09:58,513
- Не знам.
- И кой е този с него?
153
00:10:01,116 --> 00:10:02,117
Готов ли си, Питър?
154
00:10:02,651 --> 00:10:03,752
Разбира се.
155
00:10:07,656 --> 00:10:08,657
Редете.
156
00:10:10,592 --> 00:10:12,127
Редете.
157
00:10:26,374 --> 00:10:27,175
Ние сме тук.
158
00:10:28,643 --> 00:10:30,679
Тук?
159
00:10:30,712 --> 00:10:34,683
Прекарах само три часа
точно на това място.
160
00:10:34,716 --> 00:10:36,351
Това е празно море.
161
00:10:37,752 --> 00:10:39,254
Това не е съвсем вярно.
162
00:10:40,355 --> 00:10:41,389
Хвърли мрежата си, Питър.
163
00:10:42,757 --> 00:10:44,626
Хм, от дясната страна
на лодката.
164
00:10:44,659 --> 00:10:47,896
О, от дясната страна?
165
00:10:47,929 --> 00:10:50,198
Не правиш много
на риболов, нали?
166
00:10:50,699 --> 00:10:52,167
не
167
00:10:52,200 --> 00:10:54,636
така че
с какво се занимаваш
168
00:10:54,669 --> 00:10:57,706
- Дърводелство.
- Наистина ли?
169
00:10:57,739 --> 00:10:59,341
Не мога да повярвам
аз правя това
170
00:11:00,141 --> 00:11:01,676
Никога не си знаел
кога да се откажа.
171
00:11:22,664 --> 00:11:24,000
Вижте.
172
00:11:24,033 --> 00:11:27,535
Ако се опитвате напълно
унижи ме, тогава работи.
173
00:11:30,839 --> 00:11:32,874
Дръж се, стари Питър!
174
00:11:40,749 --> 00:11:42,550
Това е просто още един ден
в морето
175
00:11:42,584 --> 00:11:44,586
за момчетата от Галилея!
176
00:11:44,619 --> 00:11:46,521
Никога не съм виждал
нещо подобно!
177
00:11:46,554 --> 00:11:48,256
Андрю, ще започнеш ли
да танцуваш или да ми помогнеш тук?
178
00:12:10,612 --> 00:12:12,781
да! да!
179
00:12:12,814 --> 00:12:14,282
Дърводелец.
180
00:12:15,817 --> 00:12:17,552
не знам кой си,
181
00:12:17,585 --> 00:12:19,954
но трябва да ме оставиш
веднага.
182
00:12:22,390 --> 00:12:24,426
Аз съм просто рибар
от Галилея...
183
00:12:25,293 --> 00:12:28,963
грешник, недостоен да бъде
във ваше присъствие.
184
00:12:28,998 --> 00:12:29,931
Петър.
185
00:12:32,600 --> 00:12:33,468
последвайте ме
186
00:12:34,569 --> 00:12:36,204
И ще те накарам
ловец на хора.
187
00:12:37,472 --> 00:12:40,241
Андрю, последвай ме.
188
00:12:40,642 --> 00:12:41,977
Джеймс, Джон.
189
00:12:42,011 --> 00:12:44,345
Синове на гръмотевиците,
последвай ме!
190
00:12:44,379 --> 00:12:46,681
- Да, ще го направя.
- Аз също!
191
00:12:46,715 --> 00:12:48,950
Петър.
Нашата мрежа е толкова пълна.
192
00:12:49,284 --> 00:12:51,486
Да така е.
193
00:12:51,519 --> 00:12:53,254
- Той е кралят на дока!
- Андрю.
194
00:12:54,056 --> 00:12:56,324
аз мисля
he's more than that.
195
00:12:56,357 --> 00:12:57,559
да!
196
00:13:08,937 --> 00:13:10,605
как си
правя това?
197
00:13:10,638 --> 00:13:12,707
аз не знам
Храната просто продължава да идва.
198
00:13:12,741 --> 00:13:14,409
И хората също.
199
00:13:14,442 --> 00:13:15,810
виж...
200
00:13:15,844 --> 00:13:17,278
Това е момчето!
201
00:13:17,312 --> 00:13:18,847
Момчето
с кошницата чудо.
202
00:14:04,526 --> 00:14:06,262
Исус направи това, татко.
203
00:14:08,663 --> 00:14:10,532
Не ни трябва повече.
204
00:14:11,900 --> 00:14:13,835
Всеки има
повече от достатъчно.
205
00:14:18,773 --> 00:14:20,042
моля
206
00:14:20,075 --> 00:14:22,744
Моля, не безпокойте
учителят.
207
00:14:25,047 --> 00:14:27,116
Уау, уау!
хей Знаех, че това ще се случи.
208
00:14:27,149 --> 00:14:28,650
Родители, моля!
209
00:14:28,683 --> 00:14:31,053
Нека идват децата.
210
00:14:31,086 --> 00:14:33,721
Не пренебрегвайте нито едно
от тези малките.
211
00:14:33,755 --> 00:14:36,391
Освен ако не станете
като тези малки деца,
212
00:14:36,424 --> 00:14:38,827
смирен и изпълнен с вяра,
213
00:14:38,860 --> 00:14:42,664
вяра дори толкова малка, колкото
семе от синапено цвете,
214
00:14:42,697 --> 00:14:45,700
никога не можеш да влезеш в
Царство Небесно.
215
00:14:45,733 --> 00:14:48,570
Духът Господен
е върху мен.
216
00:14:48,603 --> 00:14:50,939
Отец ме изпрати
да ви донесе добри новини.
217
00:14:50,972 --> 00:14:52,841
Да излекува разбитите сърца.
218
00:14:52,874 --> 00:14:55,810
За да ви кажа всичко, което
пленниците ще бъдат освободени,
219
00:14:55,844 --> 00:14:57,512
слепите ще видят,
220
00:14:57,545 --> 00:14:59,514
куцото ходене
221
00:14:59,547 --> 00:15:01,583
и нараняването
ще бъдат спасени.
222
00:15:02,750 --> 00:15:05,486
о! благодаря
223
00:15:05,520 --> 00:15:07,622
деца,
виж тези цветя.
224
00:15:07,655 --> 00:15:09,091
Те не правят
облеклото им,
225
00:15:09,124 --> 00:15:10,925
все пак дори
великият цар Соломон
226
00:15:10,959 --> 00:15:13,561
не беше облечен
толкова красиви, колкото са.
227
00:15:14,662 --> 00:15:16,931
Така че, ако го е грижа
толкова за цветята
228
00:15:16,965 --> 00:15:19,901
които са тук днес
и си отиде утре,
229
00:15:19,934 --> 00:15:22,071
не мислиш ли
той също го е грижа за теб?
230
00:15:22,104 --> 00:15:23,138
да
231
00:15:23,172 --> 00:15:24,873
О, и вижте!
232
00:15:24,906 --> 00:15:26,507
Вижте тези птици!
233
00:15:26,541 --> 00:15:29,111
Вижте как Отец
им е осигурил.
234
00:15:32,982 --> 00:15:34,149
Защо трябва да се тревожите
235
00:15:34,183 --> 00:15:36,417
за това какво да ям и пия?
236
00:15:36,451 --> 00:15:39,188
Вашият баща
вече знае вашите нужди.
237
00:15:39,221 --> 00:15:42,523
Търсете сърцето на Бог
преди всичко останало,
238
00:15:42,557 --> 00:15:45,060
и той с радост ще ви даде
каквото ви трябва.
239
00:15:45,094 --> 00:15:46,895
Какво е сърцето на Бог?
240
00:15:48,230 --> 00:15:50,565
Какво е сърцето на Бог?
241
00:15:50,598 --> 00:15:52,134
Чували ли сте някога
историята на изгубения син?
242
00:15:53,534 --> 00:15:54,969
- не
- Не?
243
00:15:55,004 --> 00:15:56,938
Бихте ли деца
искаш ли да чуеш история?
244
00:15:56,971 --> 00:15:58,406
- Да!
- Добре.
245
00:16:02,744 --> 00:16:03,811
добре...
246
00:16:04,946 --> 00:16:07,448
имаше вид
и богат фермер
247
00:16:07,482 --> 00:16:10,585
който имаше двама сина
че той много обичаше.
248
00:16:10,618 --> 00:16:13,122
Той изля живота си
в тях.
249
00:16:13,155 --> 00:16:15,623
Е, тези две момчета бяха много
различни един от друг.
250
00:16:15,657 --> 00:16:18,693
На по-големия син никога не му пукаше
за живота извън фермата.
251
00:16:18,726 --> 00:16:21,562
Беше доволен
работейки на бащината си земя
252
00:16:21,596 --> 00:16:24,532
и той очакваше деня с нетърпение
когато собствените му синове може да го поемат.
253
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
Но не така
с най-малкия.
254
00:16:27,269 --> 00:16:30,239
Не искаше нищо повече
отколкото да отиде в света
255
00:16:30,272 --> 00:16:32,640
и се отдайте на всичко
трябваше да предложи.
256
00:16:34,742 --> 00:16:37,745
Защо не искаш
просто ме пусни?
257
00:16:37,779 --> 00:16:40,648
Ще дойде ден, когато можете
вземете това решение за себе си.
258
00:16:40,682 --> 00:16:43,551
Но аз те обичам, сине мой,
и искам най-доброто за теб.
259
00:16:44,852 --> 00:16:45,820
имаш ли ми доверие
260
00:16:46,155 --> 00:16:47,222
какво?
261
00:16:47,256 --> 00:16:49,058
Мрачни мисли пропълзяха
в сърцето му.
262
00:16:50,792 --> 00:16:52,827
Той започна да разпитва
ако можеше да се довери на баща си.
263
00:16:53,962 --> 00:16:55,697
Ако той наистина ме обича,
264
00:16:56,764 --> 00:16:58,499
тогава той ще ми даде
каквото искам.
265
00:17:00,269 --> 00:17:02,204
И така, по-малкият син
взе решение
266
00:17:02,237 --> 00:17:05,707
и поиска от баща си неговия
дял от семейното богатство.
267
00:17:05,740 --> 00:17:07,608
Въпреки че сърцето му
се късаше,
268
00:17:07,642 --> 00:17:09,111
– отстъпи бащата.
269
00:17:09,144 --> 00:17:11,046
Той даде парите на сина си
270
00:17:11,080 --> 00:17:14,882
и наблюдаваше това своенравно момче
тръгна сам.
271
00:17:15,750 --> 00:17:17,119
Прибирай се скоро.
272
00:17:18,087 --> 00:17:19,954
Това е довиждане, отче.
273
00:17:22,890 --> 00:17:24,994
Той всъщност си тръгна.
274
00:17:25,027 --> 00:17:26,061
Не мога да повярвам.
275
00:17:26,996 --> 00:17:28,763
Знаех, че този ден ще дойде.
276
00:17:28,796 --> 00:17:29,931
Смятате ли
ще се върне ли някога?
277
00:17:31,333 --> 00:17:32,800
Винаги ще чакам.
278
00:17:34,203 --> 00:17:35,937
Мина време.
279
00:17:35,970 --> 00:17:37,239
Седмиците се превърнаха в месеци,
280
00:17:37,272 --> 00:17:39,540
и месеците се обърнаха
на сезони.
281
00:17:40,742 --> 00:17:42,844
Живот във фермата
продължи нормално.
282
00:17:42,877 --> 00:17:45,747
Бащата обаче нямаше
чул от най-малкия си син
283
00:17:45,780 --> 00:17:47,082
от деня, в който си тръгна.
284
00:17:48,217 --> 00:17:51,753
Бащата копнееше
да го държи в ръцете си
285
00:17:51,786 --> 00:17:54,089
и го защити, както го направи
когато беше просто момче.
286
00:17:55,224 --> 00:17:57,592
Но синът му имаше
да избирам.
287
00:17:57,625 --> 00:17:59,294
И всичко, което бащата можеше да направи
беше гледал...
288
00:18:00,229 --> 00:18:01,629
и чакай.
289
00:18:03,265 --> 00:18:06,801
За съжаление, това е бащата
опасенията, че повечето се сбъднаха.
290
00:18:06,834 --> 00:18:09,570
Синът му харчи
цялото му наследство
291
00:18:09,604 --> 00:18:12,640
върху безразсъдния живот
и едва успя да мине.
292
00:18:12,673 --> 00:18:15,310
И по това време,
тежък глад удари земята.
293
00:18:18,013 --> 00:18:20,182
Сега без пари
294
00:18:20,882 --> 00:18:22,884
и бездомен,
295
00:18:22,917 --> 00:18:25,653
той отиде и се нае
на местен свиневъд.
296
00:18:28,790 --> 00:18:31,026
Докато седеше
сред свинете,
297
00:18:31,060 --> 00:18:33,828
празният му стомах изпъшка.
298
00:18:33,861 --> 00:18:36,597
Той се промъкна
калта за остатъци от храна,
299
00:18:36,631 --> 00:18:38,300
борба с прасетата
за всичко годно за консумация.
300
00:18:39,967 --> 00:18:42,004
Беше в този момент
301
00:18:42,037 --> 00:18:44,605
осъзна той
докъде е паднал.
302
00:18:45,740 --> 00:18:48,143
Какво стана с мен?
303
00:18:48,177 --> 00:18:51,612
Дори на баща ми
слугите имат подслон
304
00:18:51,646 --> 00:18:53,148
и повече от достатъчно храна.
305
00:18:54,849 --> 00:18:56,285
погледни ме
306
00:18:56,318 --> 00:18:57,919
погледни ме
307
00:18:59,321 --> 00:19:00,655
Погледни ме!
308
00:19:02,191 --> 00:19:03,691
Баща ми липсва.
309
00:19:05,294 --> 00:19:06,894
Липсваш ми, отче.
310
00:19:08,663 --> 00:19:11,833
Значи младежът
възникна от неговата мръсотия,
311
00:19:12,600 --> 00:19:15,736
и той започна
дългото му пътуване до дома.
312
00:19:18,407 --> 00:19:19,341
слаб,
313
00:19:20,075 --> 00:19:22,877
боси и счупени,
314
00:19:22,910 --> 00:19:26,081
той дойде в полезрението
от стария чифлик.
315
00:19:26,115 --> 00:19:28,383
И докато беше още
много далеч,
316
00:19:28,417 --> 00:19:30,152
баща му го видя.
317
00:19:31,819 --> 00:19:32,820
Моят син?
318
00:19:34,123 --> 00:19:36,024
- Синът ми!
- Татко.
319
00:19:36,058 --> 00:19:37,625
- Синът ми!
- Татко!
320
00:19:39,760 --> 00:19:41,130
Съгреших
321
00:19:41,163 --> 00:19:44,032
срещу Бог
и срещу теб.
322
00:19:44,066 --> 00:19:47,735
Вече не съм достоен да бъда
се обади на сина си.
323
00:19:49,104 --> 00:19:51,039
Но ти си мой син.
324
00:19:52,074 --> 00:19:54,042
Нищо няма
промени това някога.
325
00:19:54,076 --> 00:19:55,843
аз те обичам
326
00:19:55,877 --> 00:19:57,845
И аз те обичам.
327
00:19:57,879 --> 00:20:00,315
Сега ще ти дам
най-доброто ми палто
328
00:20:00,349 --> 00:20:03,318
и да го сложа върху теб,
и вземи моя пръстен и го сложи на ръката си,
329
00:20:03,352 --> 00:20:04,919
и сложи обувки на краката си.
330
00:20:04,952 --> 00:20:06,989
Ще имаме празник
и празнувайте!
331
00:20:09,458 --> 00:20:11,759
защото ти беше мъртъв,
но сега си жив.
332
00:20:12,927 --> 00:20:14,962
Ти беше изгубен,
но сега си намерен.
333
00:20:15,998 --> 00:20:18,100
Вие сте в безопасност у дома,
моят син.
334
00:20:19,401 --> 00:20:20,801
Оман!
335
00:20:20,835 --> 00:20:22,271
- Оман!
- Да, господарю?
336
00:20:22,304 --> 00:20:23,905
Убийте угоеното теле.
337
00:20:25,806 --> 00:20:28,809
Синът ми е вкъщи.
338
00:20:29,044 --> 00:20:30,179
да
339
00:20:30,912 --> 00:20:32,080
да
340
00:20:32,947 --> 00:20:34,316
Слава Богу.
341
00:20:35,850 --> 00:20:37,486
Приятелите ми.
342
00:20:37,519 --> 00:20:39,954
Това е сърцето
на вашия небесен Баща.
343
00:20:41,190 --> 00:20:43,891
учител,
как трябва да Му се молим?
344
00:20:43,925 --> 00:20:45,394
- Моля, научи ни.
- Да, господарю.
345
00:20:46,495 --> 00:20:47,795
Когато се молите на вашия авва,
346
00:20:48,297 --> 00:20:49,364
вашият баща...
347
00:20:50,831 --> 00:20:51,433
молете се така.
348
00:20:54,036 --> 00:20:55,803
Отче наш на небесата,
349
00:20:57,039 --> 00:20:58,739
да се свети името ти.
350
00:20:59,274 --> 00:21:00,808
Да дойде твоето царство
351
00:21:00,841 --> 00:21:03,178
и да бъде твоята воля
на Земята,
352
00:21:03,212 --> 00:21:04,279
както е на небето.
353
00:21:05,480 --> 00:21:07,482
Дайте ни това, от което се нуждаем днес
354
00:21:07,516 --> 00:21:10,419
и ни прости греховете ни,
тъй като сме им простили
355
00:21:10,452 --> 00:21:11,453
които съгрешиха срещу нас.
356
00:21:12,820 --> 00:21:14,389
И не ни позволявайте да даваме
в изкушение.
357
00:21:14,423 --> 00:21:16,291
Но ни спаси
от лукавия.
358
00:21:17,426 --> 00:21:19,328
Защото твое е царството
359
00:21:19,961 --> 00:21:21,929
и силата и славата...
360
00:21:23,065 --> 00:21:24,066
завинаги.
361
00:21:25,133 --> 00:21:26,301
амин
362
00:21:26,335 --> 00:21:28,003
- Амин.
- Амин.
363
00:21:28,036 --> 00:21:29,770
- Амин!
- Значи сте съгласни?
364
00:21:29,804 --> 00:21:31,106
да
365
00:21:31,139 --> 00:21:33,275
Трябва да отида и да донеса
тази добра новина за другите.
366
00:21:33,308 --> 00:21:34,476
Благослови на всички вас.
367
00:21:34,509 --> 00:21:37,546
И помнете, ако имате уши
чуйте, нека чуят.
368
00:21:37,579 --> 00:21:40,182
Ако имаш очи да видиш,
нека видят.
369
00:21:46,188 --> 00:21:48,323
Исус. Исус.
370
00:21:48,357 --> 00:21:50,392
Ако искаме да стигнем до Ерусалим
навреме за Пасха,
371
00:21:50,425 --> 00:21:51,792
ние трябва да бъдем
по пътя ни.
372
00:21:51,826 --> 00:21:54,563
да Юда винаги
мислене напред.
373
00:21:54,596 --> 00:21:56,265
Но първо бих искал
да спре в къщата на Марта
374
00:21:56,298 --> 00:21:57,499
преди да получим
в Ерусалим.
375
00:21:57,532 --> 00:21:59,468
ха! надявах се
той би казал това.
376
00:21:59,501 --> 00:22:02,070
защо Защото Марта
е по-добър готвач от Рейчъл?
377
00:22:02,104 --> 00:22:04,239
- Никога не съм казвал това.
- Не!
378
00:22:04,273 --> 00:22:05,173
Но ти го мислеше.
379
00:22:07,576 --> 00:22:09,511
Здравей любов моя
380
00:22:09,544 --> 00:22:11,313
О, колко сладко!
381
00:22:11,346 --> 00:22:13,315
Погледни ги, Рейчъл.
Те са като нови мъже.
382
00:22:13,348 --> 00:22:14,383
Дори не съм
видя ги да се бият
383
00:22:14,416 --> 00:22:16,351
откакто започнаха
следвайки Исус.
384
00:22:16,385 --> 00:22:18,520
Защото спряха
борейки се със себе си.
385
00:22:20,055 --> 00:22:21,123
Прокажен!
386
00:22:21,156 --> 00:22:22,491
Лепер, върви.
387
00:22:22,524 --> 00:22:23,358
Нечисти.
388
00:22:25,027 --> 00:22:26,961
- Нечисти.
- Това е прокажен.
389
00:22:26,995 --> 00:22:28,230
Всички, разчистете се!
390
00:22:28,263 --> 00:22:29,864
- Върни се!
- Махни Исус от него.
391
00:22:29,897 --> 00:22:31,266
- Учителю, да вървим насам.
- Не!
392
00:22:31,300 --> 00:22:32,434
Учителю, недей.
393
00:22:32,467 --> 00:22:33,602
Не мога да ти позволя
докосни го.
394
00:22:33,635 --> 00:22:35,037
Болестта му
е смъртна присъда.
395
00:22:36,204 --> 00:22:37,205
как се казваш
396
00:22:38,106 --> 00:22:39,441
Нечисти.
397
00:22:41,043 --> 00:22:44,246
Но ако желаете,
398
00:22:44,279 --> 00:22:46,148
можеш да ме накараш
чисти отново.
399
00:22:46,181 --> 00:22:47,149
какво? не
400
00:22:47,182 --> 00:22:48,849
Учителю, стой назад.
401
00:22:48,883 --> 00:22:50,252
- Исусе, не го докосвай.
- Джон.
402
00:22:50,285 --> 00:22:52,054
- Джон!
- Не!
403
00:22:52,087 --> 00:22:53,588
Не го докосвайте!
404
00:22:58,627 --> 00:23:00,961
Вашата вяра
те направи чист.
405
00:23:14,543 --> 00:23:15,544
ах
406
00:23:16,111 --> 00:23:16,911
Ах!
407
00:23:17,279 --> 00:23:18,280
лицето ми?
408
00:23:19,581 --> 00:23:21,049
Излекуван ли съм?
409
00:23:31,159 --> 00:23:32,494
Слава Богу.
410
00:23:35,163 --> 00:23:36,331
Слава Богу.
411
00:23:38,333 --> 00:23:39,967
Слава Богу.
412
00:23:43,505 --> 00:23:45,873
Слава Богу!
413
00:23:48,043 --> 00:23:51,213
Слава Богу!
414
00:23:51,246 --> 00:23:52,880
- Учителю, вие просто...
- Направих.
415
00:23:54,282 --> 00:23:56,151
- Да, но той беше...
- Той беше.
416
00:24:01,022 --> 00:24:02,224
Джон.
417
00:24:04,559 --> 00:24:05,926
Пейте песента за Пасха.
418
00:24:08,997 --> 00:24:10,399
окей
419
00:24:12,200 --> 00:24:13,235
да вървим
до Ерусалим.
420
00:24:17,739 --> 00:24:20,442
♪ Йерусалим
421
00:24:20,475 --> 00:24:22,177
♪ Златен град
422
00:24:23,044 --> 00:24:25,580
♪ Йерусалим
423
00:24:26,481 --> 00:24:29,551
♪ Град на светлината
424
00:24:29,584 --> 00:24:32,320
♪ Йерусалим
425
00:24:32,354 --> 00:24:36,992
♪ Йерусалим
426
00:24:37,025 --> 00:24:40,462
♪ Обещаващ град
427
00:24:40,495 --> 00:24:44,433
♪ Ярко в нощта
428
00:24:52,474 --> 00:24:54,309
♪ Йерусалим
429
00:24:55,177 --> 00:24:56,645
♪ Златен град
430
00:24:56,678 --> 00:24:59,147
♪ Йерусалим
431
00:24:59,181 --> 00:25:00,749
♪ Град на светлината
432
00:25:00,782 --> 00:25:02,751
♪ Йерусалим
433
00:25:02,784 --> 00:25:05,320
♪ Йерусалим
434
00:25:05,353 --> 00:25:07,289
♪ Обещаващ град
435
00:25:07,322 --> 00:25:09,591
♪ Ярко в нощта
436
00:25:17,132 --> 00:25:19,000
♪ Йерусалим
437
00:25:19,601 --> 00:25:21,336
♪ Златен град
438
00:25:21,369 --> 00:25:23,438
♪ Йерусалим
439
00:25:23,472 --> 00:25:25,307
♪ Град на светлината
440
00:25:25,340 --> 00:25:27,342
♪ Йерусалим
441
00:25:27,375 --> 00:25:29,411
♪ Йерусалим
442
00:25:29,444 --> 00:25:32,013
♪ Обещаващ град
443
00:25:32,047 --> 00:25:34,115
♪ Ярко в нощта
444
00:25:34,149 --> 00:25:35,617
♪ Йерусалим ♪
445
00:25:43,425 --> 00:25:46,328
Млада дама, Йерусалим
е в тази посока.
446
00:25:46,361 --> 00:25:49,130
Няма да ходя в Ерусалим.
търся някой.
447
00:25:49,164 --> 00:25:51,333
Единственият, който трябва да си
търсенето в момента е Бог.
448
00:25:51,366 --> 00:25:54,636
И той не е зад нас.
Той е напред в Ерусалим.
449
00:25:56,538 --> 00:25:58,039
Мери?
450
00:25:58,073 --> 00:26:00,308
Мери? къде бяхте
451
00:26:00,342 --> 00:26:02,511
Исус и момчетата
ще бъде тук всеки момент.
452
00:26:02,544 --> 00:26:03,812
И още правя овнешко.
453
00:26:03,845 --> 00:26:05,547
- Те са тук.
- Вече?
454
00:26:07,849 --> 00:26:08,783
Ама!
455
00:26:12,287 --> 00:26:13,321
Рейчъл.
456
00:26:14,689 --> 00:26:15,757
Майка Мария.
457
00:26:17,425 --> 00:26:19,294
Е, изпреварихме се.
458
00:26:19,327 --> 00:26:20,829
Момчетата скоро ще дойдат.
459
00:26:20,862 --> 00:26:23,632
Мери, можеш ли да ми помогнеш
с тази храна?
460
00:26:23,665 --> 00:26:25,400
Остани тук.
Ще помогна на Марта.
461
00:26:26,301 --> 00:26:29,070
О, толкова съм развълнуван
за да чуете последните новини.
462
00:26:29,104 --> 00:26:31,106
- Какво става?
- Откъде да започнем?
463
00:26:31,139 --> 00:26:34,409
Той току-що нахрани 5000 мъже,
плюс жените и децата
464
00:26:34,442 --> 00:26:36,211
с пет хляба
хляб и две риби,
465
00:26:36,244 --> 00:26:38,346
излекувал прокажен,
възкреси дете от мъртвите
466
00:26:38,380 --> 00:26:41,249
и избави този Магдалиан
жена тук от седем демона.
467
00:26:41,550 --> 00:26:42,684
Кажи здравей.
468
00:26:44,519 --> 00:26:45,787
здрасти
469
00:26:46,588 --> 00:26:48,823
Казвам се Мери.
как се казваш
470
00:26:50,492 --> 00:26:52,594
- Мери.
- Мери!
471
00:26:52,627 --> 00:26:54,462
Помогнете на Майка Мария
с храната.
472
00:26:55,297 --> 00:26:56,364
коя е тя
473
00:26:58,233 --> 00:26:59,734
Мери.
474
00:26:59,768 --> 00:27:02,070
Друг?
475
00:27:03,538 --> 00:27:06,074
Е, нека всички ядем, пием
и бъди весел.
476
00:27:06,875 --> 00:27:08,810
мамо Къде е Лазар?
477
00:27:08,843 --> 00:27:10,812
Сигурен съм, че е
тук някъде,
478
00:27:10,845 --> 00:27:13,848
но преди да избягаш,
трябва да си измиете ръцете.
479
00:27:15,383 --> 00:27:17,686
- Лазар.
- Малачи!
480
00:27:17,719 --> 00:27:20,822
това момче
не седи неподвижно нито за минута.
481
00:27:20,855 --> 00:27:22,824
Той е просто
като баща си.
482
00:27:22,857 --> 00:27:24,893
Това е просто начинът
Джон беше,
483
00:27:24,926 --> 00:27:27,429
винаги към някакво приключение.
484
00:27:27,462 --> 00:27:28,863
Но, о, какво сладко момче,
485
00:27:29,764 --> 00:27:31,700
точно обратното
на Джеймс.
486
00:27:31,733 --> 00:27:32,767
как така
487
00:27:32,801 --> 00:27:34,669
г-н всезнайко,
онзи.
488
00:27:34,703 --> 00:27:37,238
Винаги имаше отговор
за всичко.
489
00:27:37,272 --> 00:27:39,341
Носих колана си на гърба му.
490
00:27:41,176 --> 00:27:43,478
Обзалагам се, че Исус никога
създаде ти проблеми, Мери.
491
00:27:44,679 --> 00:27:46,715
Какво беше това?
492
00:27:46,748 --> 00:27:48,450
Това означава
имаше нещо!
493
00:27:48,483 --> 00:27:50,352
Имаше
да бъде нещо. кажи ни
494
00:27:50,385 --> 00:27:51,720
хайде Вие имате
да ни каже всичко.
495
00:27:52,287 --> 00:27:54,389
добре,
496
00:27:54,422 --> 00:27:57,525
когато беше Исус
около възрастта на Малахия,
497
00:27:57,559 --> 00:28:01,763
пътувахме обратно с
керван от Йерусалим след Пасха.
498
00:28:01,796 --> 00:28:03,732
И предположих
той беше с Йосиф,
499
00:28:03,765 --> 00:28:06,267
и Джоузеф предположи
той беше с мен.
500
00:28:06,301 --> 00:28:08,236
Така че можете да си представите
колко шокирани бяхме
501
00:28:08,269 --> 00:28:10,538
когато разбрахме
той не беше с нито един от нас.
502
00:28:10,572 --> 00:28:12,907
Бих го направил
разкъсан в него.
503
00:28:14,843 --> 00:28:16,511
Къде беше?
504
00:28:16,544 --> 00:28:19,681
О, най-накрая го намерихме три
дни по-късно обратно в Ерусалим.
505
00:28:20,715 --> 00:28:22,350
- Йерусалим?
- Йерусалим?
506
00:28:22,384 --> 00:28:24,886
И никога не ти е казвал
или Джоузеф се връщаше?
507
00:28:24,919 --> 00:28:26,821
О, щях да разкъсам
в него.
508
00:28:26,855 --> 00:28:30,492
Той беше на
храм, преподаващ на равините.
509
00:28:31,793 --> 00:28:34,729
Бог инструктира Мойсей
510
00:28:34,763 --> 00:28:36,564
да постави кръвта
от техните агнета
511
00:28:36,598 --> 00:28:39,200
над вратите
от домовете им
512
00:28:39,234 --> 00:28:40,902
за да може смъртта да отмине
над тях.
513
00:28:40,935 --> 00:28:44,305
Да, за покритието
от нашите грехове.
514
00:28:44,339 --> 00:28:46,908
Но ако кръвта
на пасхалното агне
515
00:28:46,941 --> 00:28:49,411
прощава греховете
на хората,
516
00:28:49,444 --> 00:28:51,846
защо трябва да го жертваме
всяка година?
517
00:28:51,880 --> 00:28:54,249
Пасхалното агне
трябва да се жертва всяка година
518
00:28:54,282 --> 00:28:56,951
защото няма
постоянно изцеление за човешкия грях.
519
00:28:56,986 --> 00:29:00,522
Затова винаги трябва
давам агне за клане,
520
00:29:00,555 --> 00:29:02,223
точно както законът изисква.
521
00:29:02,257 --> 00:29:05,527
Забравихте ли
че Бог каза на Авраам,
522
00:29:05,560 --> 00:29:08,229
„Аз ще осигуря агнето“,
523
00:29:08,263 --> 00:29:12,367
и чрез него всички народи
на Земята ще бъде благословен?
524
00:29:12,400 --> 00:29:14,436
Това момче говори
с авторитет и мъдрост.
525
00:29:14,469 --> 00:29:16,471
О, ти говориш
на месията.
526
00:29:16,504 --> 00:29:17,739
да
527
00:29:17,772 --> 00:29:19,974
Нашият месия ще дойде
като войн,
528
00:29:20,009 --> 00:29:21,776
завладяване на народите
529
00:29:21,810 --> 00:29:24,212
и възстановяване на славата
към Израел.
530
00:29:24,612 --> 00:29:26,281
не
531
00:29:26,314 --> 00:29:28,950
Той ще дойде като Божие агне
да бъдат пожертвани.
532
00:29:28,984 --> 00:29:31,286
Кръвта му ще се разбие
силата на греха
533
00:29:31,319 --> 00:29:33,254
което разделя човека
от Бог,
534
00:29:34,322 --> 00:29:35,390
веднъж завинаги.
535
00:29:35,423 --> 00:29:36,825
невероятно!
536
00:29:36,858 --> 00:29:39,828
Как това момче
говори така?
537
00:29:39,861 --> 00:29:41,997
Звучи
сякаш го познаваш.
538
00:29:43,598 --> 00:29:45,266
Кажи ми, момче.
539
00:29:45,300 --> 00:29:47,702
Ако знаете толкова много
за месията,
540
00:29:48,470 --> 00:29:49,704
кой е той
541
00:29:50,672 --> 00:29:52,974
Исусе! о!
542
00:29:53,008 --> 00:29:55,443
Те бяха изумени от него.
543
00:29:56,911 --> 00:29:59,948
Но Джоузеф и аз
бяха твърде разстроени, за да им пука.
544
00:29:59,982 --> 00:30:02,484
Направо му се скарахме
пред фарисеите.
545
00:30:03,852 --> 00:30:05,320
Какво е направил?
546
00:30:06,488 --> 00:30:09,491
Той просто ме погледна
и каза...
547
00:30:09,524 --> 00:30:10,993
„Не знаехте ли
Бих ли бил в дома на моя Баща?"
548
00:30:20,702 --> 00:30:22,004
Това ли е?
549
00:30:23,905 --> 00:30:25,040
Това ли каза?
550
00:30:26,474 --> 00:30:29,044
добре
Ще ти кажа едно нещо.
551
00:30:29,078 --> 00:30:31,880
Ако това бяха Джеймс или Джон,
Щях да ги хвана за ушите
552
00:30:31,913 --> 00:30:33,314
и извика
малките им задници.
553
00:30:35,450 --> 00:30:37,852
Особено
ако беше Джеймс.
554
00:30:37,886 --> 00:30:40,922
Ммм-хмм. Бих го направил
събра целия керван
555
00:30:40,955 --> 00:30:42,590
и го накара да го направи
публично извинение
556
00:30:42,624 --> 00:30:44,726
за побеляването на косата ми
557
00:30:44,759 --> 00:30:47,462
и кара баща му да оплешивее.
558
00:30:47,495 --> 00:30:49,031
Да, госпожо.
слушай
559
00:30:49,064 --> 00:30:51,766
Дори бих го накарал
извини се на магарето.
560
00:30:51,800 --> 00:30:53,802
За това, че трябва да ходя
чак до Ерусалим.
561
00:30:53,835 --> 00:30:55,370
И тогава какво?
562
00:30:55,403 --> 00:30:57,505
Тогава щях да го направя
каза на малкото момче Исус...
563
00:30:57,539 --> 00:30:58,840
Какво, Ама?
564
00:31:03,045 --> 00:31:05,346
Че Бог е избрал правото
жена да ти бъде майка.
565
00:31:07,082 --> 00:31:08,516
- Това го направи.
- Помогни ми да сляза.
566
00:31:09,484 --> 00:31:10,485
Ама.
567
00:31:11,753 --> 00:31:12,787
Майка.
568
00:31:14,923 --> 00:31:16,491
Марта, моят дом далеч от дома.
569
00:31:16,524 --> 00:31:18,493
Исус. о!
570
00:31:18,526 --> 00:31:20,728
Вие сте кожа и кости.
Сега, ела.
571
00:31:20,762 --> 00:31:22,031
Седни. Току-що направих смокинови сладки.
572
00:31:22,064 --> 00:31:23,565
Мери, иди вземи
смокинови сладки.
573
00:31:23,598 --> 00:31:24,532
Не можем да останем дълго.
574
00:31:24,566 --> 00:31:26,868
Петър ни пази
в много стегнат график.
575
00:31:26,901 --> 00:31:29,071
хей махай се
от моята кухня.
576
00:31:29,104 --> 00:31:30,839
Всички сте като
глутница чакали!
577
00:31:30,872 --> 00:31:32,674
Сега има още
във фурната.
578
00:31:32,707 --> 00:31:33,942
Махай се, Джеймс.
579
00:32:12,447 --> 00:32:13,748
Мери?
580
00:32:13,781 --> 00:32:16,384
Сега, Мери, аз просто
те помоли да отидеш да вземеш...
581
00:32:19,221 --> 00:32:20,622
Исус.
582
00:32:20,655 --> 00:32:21,789
Не мислиш ли, че е несправедливо
583
00:32:21,823 --> 00:32:25,027
че сестра ми просто седи там
докато върша цялата работа?
584
00:32:25,060 --> 00:32:26,394
Кажи й да дойде
и ми помогни.
585
00:32:28,030 --> 00:32:29,497
Марта...
586
00:32:30,431 --> 00:32:32,867
има само едно нещо
струва си да се притесняваш...
587
00:32:33,935 --> 00:32:35,403
и Мери го намери.
588
00:32:38,473 --> 00:32:39,841
И няма да бъде
отнет от нея.
589
00:32:43,478 --> 00:32:45,780
освен това
Никога не съм харесвал готвенето ти.
590
00:32:46,881 --> 00:32:49,751
- Обичам го!
- Исусе!
591
00:32:49,784 --> 00:32:52,687
- Исусе!
- Ето го! Лазар!
592
00:32:52,720 --> 00:32:55,190
- Ей Станахте по-високи.
- И по-силен.
593
00:32:55,224 --> 00:32:57,092
Какво има Марта
храни ли те?
594
00:32:57,126 --> 00:32:59,228
Какво не е направила тя
го хранех.
595
00:32:59,261 --> 00:33:01,096
Лазар, ела с нас
до Ерусалим,
596
00:33:01,130 --> 00:33:02,164
ако всичко е наред
със сестрите си.
597
00:33:02,197 --> 00:33:04,632
добре ли
О, моля те, изведи го от тук.
598
00:33:04,666 --> 00:33:07,202
Знаеш ли, всеки ден негов
идват приятели от града,
599
00:33:07,236 --> 00:33:08,937
и познайте кой има
да ги храним? аз
600
00:33:08,970 --> 00:33:11,140
Хей, отидете да ги нападнете
шкафове веднъж,
601
00:33:11,173 --> 00:33:12,840
и след това се върнете тук
и почивка!
602
00:33:12,874 --> 00:33:14,776
добре! Имаме нужда
да сме на път.
603
00:33:14,809 --> 00:33:16,211
- Бъдете в безопасност!
- Довиждане, Мери.
604
00:33:17,212 --> 00:33:18,446
Довиждане!
605
00:33:28,623 --> 00:33:32,961
♪ Ерусалим, златен град
606
00:33:32,995 --> 00:33:35,530
♪ Ерусалим град на светлината
607
00:33:36,898 --> 00:33:41,270
♪ Йерусалим, Йерусалим
608
00:33:41,303 --> 00:33:44,539
♪ Обещаващ град
ярко в нощта ♪
609
00:33:51,046 --> 00:33:52,780
не си отивай
близо до този мъж, Сара.
610
00:33:54,582 --> 00:33:58,486
Роден е сляп.
Божието проклятие е върху него.
611
00:33:58,920 --> 00:34:00,222
Добре, мамо.
612
00:34:03,591 --> 00:34:04,492
учител...
613
00:34:06,095 --> 00:34:08,730
защо беше този човек
роден сляп?
614
00:34:08,763 --> 00:34:11,499
Дали беше заради собствените си
грехове или грехове на родителите му?
615
00:34:11,766 --> 00:34:13,768
Нито едно от двете.
616
00:34:13,801 --> 00:34:17,638
Това се случи така, че силата
Бог можеше да се види в него.
617
00:34:17,672 --> 00:34:21,542
Този човек живее в мрак, но
днес, Юда, той ще види светлината.
618
00:34:22,844 --> 00:34:26,748
Шекел? имай милост
Само един шекел, сър?
619
00:34:41,196 --> 00:34:42,764
Прилича на
той прави кал.
620
00:34:50,805 --> 00:34:52,274
не
какво правиш
621
00:34:56,644 --> 00:35:00,182
Моля, моля
не ме срамувай повече, моля те.
622
00:35:01,916 --> 00:35:03,352
сега върви
623
00:35:03,385 --> 00:35:05,586
и се измийте
в басейна Силоам.
624
00:35:06,121 --> 00:35:07,322
Лечебният басейн?
625
00:35:07,622 --> 00:35:08,823
да
626
00:35:10,691 --> 00:35:12,560
ти се усмихваш
627
00:35:13,062 --> 00:35:15,097
- Аз съм.
- да
628
00:35:15,130 --> 00:35:16,331
Да, ще отида на басейн.
629
00:35:19,301 --> 00:35:20,568
благодаря
630
00:35:23,838 --> 00:35:25,240
как се казваш
631
00:35:26,308 --> 00:35:27,309
Исус.
632
00:35:28,010 --> 00:35:29,577
Исус.
633
00:35:30,878 --> 00:35:31,779
Исус.
634
00:35:33,382 --> 00:35:34,349
Исус.
635
00:35:37,219 --> 00:35:38,320
учител,
636
00:35:39,021 --> 00:35:41,156
защо слагаш кал
на очите му?
637
00:35:42,291 --> 00:35:44,359
Защото, Натанаил,
638
00:35:44,393 --> 00:35:45,994
понякога нещата имат
да стане по-разхвърлян
639
00:35:46,028 --> 00:35:47,595
преди да могат да бъдат
наистина чист.
640
00:35:51,233 --> 00:35:54,236
♪ Йерусалим
641
00:35:57,039 --> 00:35:59,607
♪ Йерусалим ♪
642
00:36:15,690 --> 00:36:18,026
Купете своя
Пасхалните жертви тук! о
643
00:36:18,060 --> 00:36:21,363
Нуждаете се от повече прошка от
обичайно тази година.
644
00:36:21,396 --> 00:36:23,865
Два гълъба
за една медна монета!
645
00:36:23,898 --> 00:36:25,833
Без петно! Без петно!
646
00:36:25,867 --> 00:36:29,071
Вносни жертвени ножове
чак от Египет.
647
00:36:29,104 --> 00:36:31,806
Покривала за глава!
Купете сега, вземете още едно наполовина!
648
00:36:31,839 --> 00:36:34,343
Този беше трогнат
и благословен от Синедриона.
649
00:36:34,376 --> 00:36:37,678
Този беше трогнат от самия Каиафа!
Помазано е. Вие купувате?
650
00:36:37,712 --> 00:36:41,682
майстор. Купуваме ли нашата Пасха
жертви тук или трябва да изчакаме?
651
00:36:41,716 --> 00:36:43,252
Трябва да го купите тук!
Купете сега!
652
00:36:45,287 --> 00:36:48,290
моите пасхални агнета
краката никога не са докосвали земята.
653
00:36:48,323 --> 00:36:50,758
Перфектна жертва
със сигурност ще угоди на Йехова.
654
00:36:50,791 --> 00:36:53,462
Увити в пелени
от Витлеем.
655
00:36:53,495 --> 00:36:55,430
Можете ли да повярвате
че над един милион души
656
00:36:55,464 --> 00:36:57,698
ела тук
за тези три дни?
657
00:36:57,732 --> 00:36:59,001
О, да, мога.
658
00:36:59,034 --> 00:37:01,170
Разбира се, че биха
ще продава филактерии тук.
659
00:37:01,203 --> 00:37:03,071
Сега защо не се сетих
от това?
660
00:37:03,105 --> 00:37:05,706
- Сигурно правят убийство.
- Те го правят.
661
00:37:08,743 --> 00:37:10,379
Ти, презряно малко нахалник!
662
00:37:10,412 --> 00:37:11,746
Пусни ме!
Пусни ме!
663
00:37:17,286 --> 00:37:18,153
хей
664
00:37:20,088 --> 00:37:22,224
Ще платиш
за този шофар!
665
00:37:22,257 --> 00:37:25,793
Писанието заявява: „Моят храм
ще се нарече молитвен дом."
666
00:37:25,826 --> 00:37:26,727
Чакай малко.
667
00:37:29,797 --> 00:37:33,968
Моят храм ще се нарича
дом за молитва!
668
00:37:34,002 --> 00:37:37,072
Но вие сте го обърнали
в леговище на крадци!
669
00:37:54,489 --> 00:37:57,825
Това е къщата на моя Отец!
670
00:38:03,265 --> 00:38:05,434
Това е къщата на моя Отец!
671
00:38:08,836 --> 00:38:11,206
не!
Не може да докосне земята!
672
00:38:13,008 --> 00:38:13,808
Махай се!
673
00:38:16,478 --> 00:38:19,780
Баща ми не иска
вашите кози за жертвоприношение!
674
00:38:20,948 --> 00:38:23,252
Той не иска
кръвта на вашите бикове!
675
00:38:24,019 --> 00:38:27,055
Това, което той иска, си ти.
Той те иска.
676
00:38:35,830 --> 00:38:37,832
Къде е твоята любов
за Отца?
677
00:38:37,865 --> 00:38:38,766
Ти си нагъл.
678
00:38:44,039 --> 00:38:45,540
- Стой назад!
- Исусе.
679
00:38:45,574 --> 00:38:47,409
Върни се.
680
00:38:47,442 --> 00:38:50,479
Добре, братя!
Време е за битка!
681
00:38:50,512 --> 00:38:51,580
Това не е
какво иска Исус!
682
00:38:51,613 --> 00:38:55,150
Това е. Това е Исус
донасяне на Божието царство.
683
00:38:55,183 --> 00:38:56,551
Нека се борим с него!
684
00:38:56,585 --> 00:38:58,253
Какво и да умра с него? Няма начин!
685
00:38:58,287 --> 00:39:02,124
не! Той не ни иска
да се бият. Не като това.
686
00:39:02,157 --> 00:39:03,325
Аааа!
687
00:39:04,226 --> 00:39:05,027
Кой направи това?
688
00:39:06,995 --> 00:39:08,497
Кой направи това?
689
00:39:12,867 --> 00:39:14,902
ти!
690
00:39:14,935 --> 00:39:18,839
Осмеляваш се да опозориш
храма Господен?
691
00:39:20,609 --> 00:39:21,543
ти!
692
00:39:21,576 --> 00:39:24,912
Сега има място за
слепите и болните.
693
00:39:28,116 --> 00:39:31,386
какво?
махай се оттук!
694
00:39:31,420 --> 00:39:34,022
- Питър, Питър.
- Къде са пазачите на храма?
695
00:39:34,056 --> 00:39:35,090
- Бягай.
- Върви след него.
696
00:39:35,123 --> 00:39:36,291
Дръж го там, Малхус.
697
00:39:36,325 --> 00:39:37,825
Хей, не можеш...
698
00:39:40,395 --> 00:39:43,031
Каиафа,
ваша светост.
699
00:39:43,065 --> 00:39:45,500
Каиафа,
Мога да ви уверя,
700
00:39:45,534 --> 00:39:47,902
ще се справим с човека
кой направи това.
701
00:39:48,570 --> 00:39:50,971
Един човек е направил всичко това?
702
00:39:51,006 --> 00:39:53,508
Преследвахме вандала, сър,
703
00:39:53,542 --> 00:39:56,645
но загуби него и бандата му
на галилеяни в тълпата.
704
00:39:56,678 --> 00:39:58,913
Ето някои от мъжете
които бяха с него.
705
00:40:01,383 --> 00:40:04,885
Не съм участвал в това
бунт, мога да ви уверя.
706
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
Риба извън водата.
707
00:40:08,357 --> 00:40:12,427
Вие, галилейците, имате
определена миризма за вас.
708
00:40:12,461 --> 00:40:16,565
- Не всички сме галилейци, сър.
- Не?
709
00:40:16,598 --> 00:40:17,632
как се казваш
710
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
Юда Искариотски.
711
00:40:22,104 --> 00:40:25,906
Аз съм успешен търговец, който
е направил много бизнес.
712
00:40:28,276 --> 00:40:29,678
Точно тук, всъщност.
713
00:40:29,711 --> 00:40:33,382
Юда. Моля, кажете
тези долни хвърлячи на мрежи
714
00:40:33,415 --> 00:40:35,450
че тук няма риба
715
00:40:35,484 --> 00:40:38,186
за да те увлекат
тяхната бунтовна заблуда.
716
00:40:38,220 --> 00:40:40,589
Празно море.
717
00:40:40,622 --> 00:40:43,392
какво каза
718
00:40:43,425 --> 00:40:45,093
Това е какво
наричаме ние долните рибари
719
00:40:46,094 --> 00:40:47,529
празно море.
720
00:40:53,335 --> 00:40:54,669
как се казваш
721
00:40:56,304 --> 00:40:57,439
Петър.
722
00:40:57,472 --> 00:40:58,673
- Питър.
- да
723
00:41:03,111 --> 00:41:07,182
Ще наредя водача ви в клетка
за това, което е направил.
724
00:41:07,215 --> 00:41:11,319
Кажете му, че ще гледаме и
никога повече да не влиза в Божия дом.
725
00:41:12,687 --> 00:41:14,356
И един съвет,
рибар.
726
00:41:14,389 --> 00:41:17,025
Върни се в лодката си
и изоставете тази кауза.
727
00:41:17,058 --> 00:41:19,561
Религията няма място
за някой като теб.
728
00:41:22,097 --> 00:41:25,066
Ако това е вашата религия...
729
00:41:25,100 --> 00:41:26,967
тогава нямам място
за него.
730
00:41:29,538 --> 00:41:31,706
Юда,
731
00:41:31,740 --> 00:41:34,276
мъдрият търговец знае
кога да намали загубите си.
732
00:41:40,115 --> 00:41:42,050
Това не е ли просякът
от портата?
733
00:41:42,083 --> 00:41:44,386
добре,
прилича на него,
734
00:41:44,419 --> 00:41:46,721
но не може да бъде.
Той е сляп.
735
00:41:46,755 --> 00:41:49,191
Намерен е на басейна
от Силоам, причинявайки проблеми,
736
00:41:49,224 --> 00:41:52,394
твърдейки, че Исус от Назарет
го излекува от слепотата му.
737
00:41:52,427 --> 00:41:54,663
- Кой е Исус от Назарет?
- Това е човекът, който направи това.
738
00:41:55,664 --> 00:41:58,133
Някои казват, че е равин,
739
00:41:58,166 --> 00:42:02,103
но чух, че той е просто
син на дърводелец.
740
00:42:02,137 --> 00:42:04,005
Ти си слепият просяк,
ти не си ли
741
00:42:04,039 --> 00:42:05,474
Да, аз съм.
742
00:42:06,641 --> 00:42:07,709
Или бях.
743
00:42:11,613 --> 00:42:14,249
Да, да, ти си Никодим.
744
00:42:14,282 --> 00:42:16,751
Сложил си много монети
в чашата ми през годините.
745
00:42:16,785 --> 00:42:18,720
Откъде познаваме този човек
казва ли истината?
746
00:42:19,621 --> 00:42:21,623
Аз съм неговата майка.
747
00:42:21,656 --> 00:42:25,527
Мога да свидетелствам, че това е
моят син и той е роден сляп.
748
00:42:25,560 --> 00:42:28,563
Да, ама как може
сега вижте?
749
00:42:28,597 --> 00:42:31,099
Той е достатъчно възрастен, за да говори сам за себе си.
Питай го.
750
00:42:31,132 --> 00:42:32,000
стига!
751
00:42:38,106 --> 00:42:40,442
Ще дадем Бог
славата за това изцеление,
752
00:42:41,576 --> 00:42:43,211
но да няма объркване.
753
00:42:43,245 --> 00:42:48,049
Този Исус е грешник
който кара другите да грешат.
754
00:42:48,083 --> 00:42:50,385
Не знам дали
той е грешник или не.
755
00:42:50,418 --> 00:42:52,087
Но аз знам това,
756
00:42:52,120 --> 00:42:55,123
бях сляп,
и сега виждам!
757
00:42:56,358 --> 00:42:58,293
Разпознавам походката ти.
758
00:42:58,326 --> 00:43:01,062
Всеки ден от години,
Чух те да минаваш точно до мен,
759
00:43:01,096 --> 00:43:04,533
но Исус спря
и ме видя.
760
00:43:04,566 --> 00:43:06,468
Как те излекува?
761
00:43:06,501 --> 00:43:08,169
Попитайте този
който го изпрати.
762
00:43:09,538 --> 00:43:12,707
И на кого вярвате
го изпрати?
763
00:43:15,110 --> 00:43:16,745
Бог.
764
00:43:16,778 --> 00:43:18,580
Еретик! Еретик!
Този човек е еретик!
765
00:43:18,613 --> 00:43:19,748
Богохулство!
766
00:43:21,349 --> 00:43:23,385
Разчистете това място веднага!
767
00:43:23,418 --> 00:43:25,353
Никодим!
768
00:43:25,387 --> 00:43:27,789
Съберете персонала си и вземете това
бъркотията почистена преди сутринта.
769
00:43:29,224 --> 00:43:31,159
Ще бъде бизнес
както обикновено.
770
00:43:52,914 --> 00:43:56,518
„И когато той дойде,
ще отвори очите на слепите...
771
00:43:58,553 --> 00:44:00,889
"и изключете щепсела
ушите на глухите."
772
00:44:00,922 --> 00:44:03,191
„Куцото
ще скочи като елен,
773
00:44:03,224 --> 00:44:05,293
"и тези, които не могат да говорят
ще пее от радост."
774
00:44:05,327 --> 00:44:06,194
Пророчеството на Исая.
775
00:44:07,329 --> 00:44:09,364
Може ли да бъде?
776
00:44:09,397 --> 00:44:11,866
През нашия живот, Джоузеф?
777
00:44:11,900 --> 00:44:14,102
Трябва да стане
в нечий живот, Ник.
778
00:44:15,403 --> 00:44:16,605
Защо не нашите?
779
00:44:23,578 --> 00:44:24,713
Кой мислиш, че е той?
780
00:44:27,282 --> 00:44:29,384
дърводелец,
781
00:44:29,417 --> 00:44:32,387
който продължава да изпълнява всеки
пророчество, написано за Месията.
782
00:44:40,862 --> 00:44:44,566
♪ Толкова много
години в тези стени
783
00:44:44,599 --> 00:44:48,370
♪ Изучавал съм нашите закони
нощ и ден
784
00:44:48,403 --> 00:44:51,906
♪ Животът ми беше планиран
Моят път беше известен
785
00:44:51,940 --> 00:44:56,945
♪ Нямаше съмнение или страх
по моя начин
786
00:44:56,979 --> 00:45:00,248
♪ Но не мога да повярвам
това, което видях
787
00:45:00,281 --> 00:45:02,884
♪ Как може този селянин
лекува слепите?
788
00:45:03,818 --> 00:45:06,788
♪ Сега аз съм този, който опипва
на тъмно
789
00:45:06,821 --> 00:45:12,160
♪ Търся ли
какво ме е страх да намеря?
790
00:45:13,395 --> 00:45:16,798
♪ Това реално ли е това, което видях?
791
00:45:16,831 --> 00:45:20,368
♪ Това човек ли е
обещания крал?
792
00:45:20,402 --> 00:45:26,641
♪ Светът ми се затваря ли
около мен?
793
00:45:26,675 --> 00:45:29,844
♪ В капан ли съм в тези стени?
794
00:45:30,945 --> 00:45:34,549
♪ Глух ли съм за призива му?
795
00:45:34,582 --> 00:45:37,552
♪ И аз ли съм слепецът?
796
00:45:37,585 --> 00:45:39,521
♪ Аз ли съм слепецът
797
00:45:40,955 --> 00:45:45,393
♪ Все пак? ♪
798
00:45:53,568 --> 00:45:54,769
Исус.
799
00:45:56,304 --> 00:45:57,305
Никодим.
800
00:45:59,008 --> 00:46:02,911
Никой не може да направи това, което имате
свършено, освен ако Бог не е с тях.
801
00:46:02,944 --> 00:46:04,746
Правя това, което баща ми
казва ми да направя.
802
00:46:05,981 --> 00:46:07,449
Точно както се прави на небето.
803
00:46:08,450 --> 00:46:10,485
Вашият баща?
804
00:46:10,518 --> 00:46:13,955
Но ти си просто син на
дърводелец от Назарет,
805
00:46:14,956 --> 00:46:16,224
ти не си ли
806
00:46:17,059 --> 00:46:18,827
Не съвсем.
807
00:46:20,795 --> 00:46:22,864
какво искаш
Никодим?
808
00:46:25,400 --> 00:46:26,568
Искам да видя рая.
809
00:46:27,736 --> 00:46:29,004
И вие можете.
810
00:46:29,838 --> 00:46:31,639
Но първо трябва
да се родят отново.
811
00:46:33,441 --> 00:46:36,711
Как може възрастен човек
като мен да се родят отново?
812
00:46:37,946 --> 00:46:39,881
усещаш ли го
813
00:46:40,882 --> 00:46:43,618
Можете да чуете вятъра
шумолене през листата,
814
00:46:43,651 --> 00:46:46,688
но не знаеш къде е
идва от или накъде отива.
815
00:46:46,721 --> 00:46:48,323
Така духът
на Бог е.
816
00:46:50,925 --> 00:46:53,294
Хората могат само да се възпроизвеждат
човешки живот...
817
00:46:54,295 --> 00:46:57,332
но Божият дух
ражда духовен живот.
818
00:46:58,900 --> 00:47:01,003
Вие вече сте родени
в плът, Никодим,
819
00:47:01,036 --> 00:47:04,606
но за да видя рая
трябва да се родиш отново
820
00:47:04,639 --> 00:47:05,573
в Неговия дух.
821
00:47:07,076 --> 00:47:10,578
Но съм направил всичко
по закона на Моисей.
822
00:47:10,612 --> 00:47:12,413
Страхувам се от Бог.
Бил съм студент
823
00:47:12,447 --> 00:47:14,049
на писанията
откакто бях дете.
824
00:47:14,083 --> 00:47:16,484
Вашето спасение не идва
от всичко, което правите.
825
00:47:17,987 --> 00:47:19,654
Идва от
в което вярваш.
826
00:47:21,489 --> 00:47:23,025
Е, тогава
помогни ми да разбера.
827
00:47:25,527 --> 00:47:28,363
Бог обича света,
Никодим.
828
00:47:29,664 --> 00:47:31,299
Той иска децата си обратно.
829
00:47:32,467 --> 00:47:33,635
Всички те.
830
00:47:36,071 --> 00:47:38,940
Дори тези
които не спазват закона?
831
00:47:38,973 --> 00:47:41,342
- Бог е свят. Той осъжда греха.
- Прав си.
832
00:47:42,710 --> 00:47:45,547
Така че трябва да има жертва
който ще плати за греха на човека
833
00:47:45,580 --> 00:47:47,448
веднъж завинаги.
834
00:47:47,482 --> 00:47:51,419
Няма пасхално агне, което да може
покрий греха на човека веднъж завинаги.
835
00:47:52,320 --> 00:47:54,622
Такава жертва
трябва да е перфектно.
836
00:47:56,058 --> 00:47:57,358
Като самия Бог.
837
00:48:09,704 --> 00:48:10,939
Като самия Бог.
838
00:48:22,550 --> 00:48:24,786
Никодим!
Какво правиш тук?
839
00:48:25,453 --> 00:48:26,989
Чист въздух.
840
00:48:27,022 --> 00:48:29,657
Доста е задушно
там вътре.
841
00:48:29,691 --> 00:48:32,427
Е, вече се запознахме
с римския командир
842
00:48:32,460 --> 00:48:34,863
и имаме план
да хване в капан този назарянин.
843
00:48:34,896 --> 00:48:38,833
Изглежда това е бил Исус
причинявайки проблеми в цял Израел.
844
00:48:38,867 --> 00:48:41,502
Срещаме се отново в а
няколко минути в синагогата.
845
00:48:42,271 --> 00:48:45,140
Можем да ви очакваме
да бъда там?
846
00:48:45,174 --> 00:48:46,841
да разбира се
847
00:48:48,743 --> 00:48:49,677
ние трябва...
848
00:48:49,711 --> 00:48:52,014
Трябва, трябва да спрем това,
този радикален.
849
00:48:52,047 --> 00:48:53,882
Съгласен.
И ние ще го направим.
850
00:49:15,137 --> 00:49:18,606
♪ Сега тези
стените притискат
851
00:49:18,640 --> 00:49:21,910
♪ Смазва ме
докато не мога да дишам
852
00:49:21,943 --> 00:49:25,446
♪ Традициите се провалят
да ми донесе мир
853
00:49:25,480 --> 00:49:26,714
♪ Как мога да остана?
854
00:49:27,715 --> 00:49:31,987
♪ Как мога да си тръгна?
855
00:49:32,021 --> 00:49:35,490
♪ Това реално ли е това, което видях?
856
00:49:35,523 --> 00:49:39,094
♪ Това човек ли е
обещания крал?
857
00:49:39,128 --> 00:49:42,064
♪ Светът ми се приближава
858
00:49:42,797 --> 00:49:45,533
♪ Около мен?
859
00:49:45,566 --> 00:49:49,104
♪ О, в капан ли съм
в тези стени?
860
00:49:50,139 --> 00:49:52,573
♪ Глух ли съм за призива му?
861
00:49:53,541 --> 00:49:56,911
♪ И аз ли съм слепецът?
862
00:49:56,945 --> 00:50:00,015
♪ Аз ли съм слепецът?
863
00:50:00,049 --> 00:50:04,987
♪ Аз ли съм слепецът след това
864
00:50:05,853 --> 00:50:10,192
♪ Всички? ♪
865
00:50:34,582 --> 00:50:37,952
Дори вятърът
и вълните му се подчиняват.
866
00:50:37,987 --> 00:50:41,723
Снощи той заповяда на буря
спря и стана.
867
00:50:42,924 --> 00:50:44,726
Кой точно е той?
868
00:50:44,759 --> 00:50:46,527
Виж, не знам,
869
00:50:46,561 --> 00:50:49,131
но фарисеите в
Йерусалим го нарича разбойник.
870
00:50:49,164 --> 00:50:51,166
виж,
871
00:50:51,200 --> 00:50:53,668
Не мисля, че можем някога
покажем лицата си там отново.
872
00:50:53,701 --> 00:50:56,171
защо не
Той е чудотворец.
873
00:50:56,205 --> 00:50:57,972
- Учител.
- Лечител, пророк.
874
00:50:58,706 --> 00:50:59,907
Избавител.
875
00:51:00,742 --> 00:51:02,111
Събуден.
876
00:51:02,144 --> 00:51:05,180
Учителю, колко ни чу да казваме?
877
00:51:06,148 --> 00:51:08,283
Чух те да говориш за
по-големият брат.
878
00:51:08,816 --> 00:51:09,884
какво искаш да кажеш
879
00:51:10,752 --> 00:51:12,754
Спомнете си историята, която разказах
880
00:51:12,787 --> 00:51:16,058
за сина на богатия фермер
който се разбунтува и избяга
881
00:51:16,091 --> 00:51:17,658
но след това се върна
на баща си?
882
00:51:17,692 --> 00:51:18,926
- да
- Естествено.
883
00:51:18,960 --> 00:51:21,196
Никога не съм ти казвал как
- отговори по-големият брат.
884
00:51:21,230 --> 00:51:22,730
Вместо да се радваме,
885
00:51:22,764 --> 00:51:24,632
той растеше в ревност
към малкия си брат
886
00:51:24,665 --> 00:51:26,968
и горчивина
към баща си.
887
00:51:27,002 --> 00:51:30,039
Не искаше да приеме този човек
който наруши всички правила на грешния живот
888
00:51:30,072 --> 00:51:33,008
трябва да бъде добре дошъл обратно у дома
с такова тържество.
889
00:51:34,243 --> 00:51:36,677
Фарисеите?
890
00:51:36,711 --> 00:51:38,646
Ако имаш очи да видиш,
Джон, тогава нека видят.
891
00:51:40,182 --> 00:51:43,085
Фарисеите действат
като по-големия брат.
892
00:51:43,118 --> 00:51:45,720
Синът бунтовник
получава угоеното теле.
893
00:51:47,156 --> 00:51:48,689
ти...
894
00:51:48,723 --> 00:51:51,592
Ти предполагаш това
Всемогъщият Бог приветства обратно
895
00:51:51,626 --> 00:51:54,129
всеки грешник без значение
какво са направили?
896
00:51:54,163 --> 00:51:55,297
Той прави повече от това, Юда.
897
00:51:56,365 --> 00:51:57,732
Той тръгва след тях.
898
00:51:58,800 --> 00:52:02,104
Той е като добър пастир
който има да речем 100 овце.
899
00:52:03,738 --> 00:52:05,340
Ако някой от тях се отклони
и се изгуби...
900
00:52:07,042 --> 00:52:09,811
овчарят би
оставете останалите 99
901
00:52:09,844 --> 00:52:13,648
и отиде в тъмнината
да потърся този.
902
00:52:14,882 --> 00:52:16,318
И кога
овчарят го намери,
903
00:52:16,351 --> 00:52:19,388
той ще го спаси,
прегърни го
904
00:52:19,421 --> 00:52:21,789
и го носете с радост
по целия път до дома.
905
00:52:22,957 --> 00:52:24,126
И когато се върне у дома,
906
00:52:24,159 --> 00:52:26,661
той ще събере своите
приятели и съседи,
907
00:52:26,694 --> 00:52:28,863
казвайки: „Радвайте се с мен
908
00:52:28,896 --> 00:52:30,865
„защото намерих
този, който беше изгубен."
909
00:52:32,101 --> 00:52:34,702
по същия начин,
има повече радост в рая
910
00:52:34,735 --> 00:52:38,240
над един изгубен грешник, който
се покае и се върна при Бога...
911
00:52:39,807 --> 00:52:43,011
отколкото над 99 други
които нямат нужда да се покаят.
912
00:52:49,084 --> 00:52:52,121
Хм...
къде точно отиваме?
913
00:52:53,322 --> 00:52:55,756
- Гадарин.
- Какво?
914
00:52:56,458 --> 00:52:59,361
Гадарин? не
915
00:52:59,394 --> 00:53:01,230
Не, това е грешната страна
916
00:53:01,263 --> 00:53:03,332
на Галилея
за евреите, Петър.
917
00:53:03,365 --> 00:53:05,700
Пълно е с прасета
и езичници.
918
00:53:05,733 --> 00:53:07,869
Там е Учителят
иска да отидем.
919
00:53:09,238 --> 00:53:10,172
- Значи тръгваме.
- Значи тръгваме.
920
00:53:10,205 --> 00:53:12,207
Това гробове ли са?
921
00:53:12,241 --> 00:53:16,011
Езичници, свине
а мъртвите? Ами супер!
922
00:53:16,044 --> 00:53:19,448
Нека просто нарушим всички закони
на Моисей, докато сме там!
923
00:53:19,481 --> 00:53:23,718
Хей на всички! Да изпием чаша
кръв от удушена коза!
924
00:53:24,819 --> 00:53:26,687
какво правим тук
925
00:53:28,190 --> 00:53:29,724
Напускайки 99...
926
00:53:31,193 --> 00:53:32,227
да спаси онзи.
927
00:53:38,233 --> 00:53:39,734
- Да спася този?
- да
928
00:53:40,801 --> 00:53:44,006
Не. Не, той ни води
през морето,
929
00:53:44,039 --> 00:53:47,342
през буря
което почти ни удавя
930
00:53:47,376 --> 00:53:50,345
да помогне на някой луд
във вериги?
931
00:53:50,379 --> 00:53:52,114
Не сме длъжни
да бъда тук.
932
00:53:52,147 --> 00:53:53,881
- Вече си забравил.
- Забравих какво?
933
00:53:55,017 --> 00:53:57,219
Когато ти беше единственият.
934
00:53:57,252 --> 00:53:59,787
♪ Той ме нарече по име
935
00:54:00,455 --> 00:54:02,991
♪ Бях под едно дърво
936
00:54:03,025 --> 00:54:05,294
♪ Той дойде само за да ме намери
937
00:54:05,327 --> 00:54:07,962
♪ И той ми каза кой съм
938
00:54:07,996 --> 00:54:10,232
♪ Той ме нарече по име
939
00:54:10,265 --> 00:54:12,800
♪ Като моята мрежа бях празен
940
00:54:12,833 --> 00:54:15,404
♪ Той се успокои
бурята вътре в мен
941
00:54:16,305 --> 00:54:18,006
♪ И животът започна
942
00:54:18,040 --> 00:54:20,775
♪ Той напусна 99
943
00:54:20,808 --> 00:54:24,413
♪ Когато ти беше единственият
Когато ти беше единственият
944
00:54:25,314 --> 00:54:28,417
♪ Да, той напусна 99
945
00:54:28,450 --> 00:54:30,285
♪ Когато аз бях единственият
946
00:54:30,319 --> 00:54:32,421
♪ Сега този човек е този
947
00:54:33,955 --> 00:54:38,227
♪ Той е този
948
00:54:38,260 --> 00:54:40,362
Добре, разбираме,
949
00:54:40,395 --> 00:54:42,431
но в кой момент
не си ли струва риска?
950
00:54:42,464 --> 00:54:44,499
Не си струва риска?
951
00:54:44,533 --> 00:54:47,402
- Онази жена на кладенеца...
- Какво?
952
00:54:47,436 --> 00:54:50,472
♪ Толкова малък
човек се крие в дървото
953
00:54:50,505 --> 00:54:53,342
♪ Куцият човек се спусна
през покрива
954
00:54:53,375 --> 00:54:57,079
♪ Кървящата жена
на улицата
955
00:54:57,112 --> 00:54:59,414
♪ Прокаженият, слепецът
Глухите и куците
956
00:54:59,448 --> 00:55:01,116
♪ Болните и счупените
957
00:55:01,149 --> 00:55:05,487
♪ Той знае името им ♪
958
00:55:05,520 --> 00:55:08,090
Дориан.
ела при мен
959
00:55:08,123 --> 00:55:10,225
Казвам се Легион.
960
00:55:11,360 --> 00:55:13,996
Защото сме много
в него.
961
00:55:14,029 --> 00:55:17,065
Това е лъжа.
Това не си ти.
962
00:55:17,099 --> 00:55:20,868
Син Божи,
не ни безпокойте!
963
00:55:20,901 --> 00:55:23,572
Ти си Дориан, дете на
Господи, и той те обича.
964
00:55:23,605 --> 00:55:26,141
не, не
965
00:55:26,174 --> 00:55:29,344
Умоляваме ви.
Ако ще ни изгоните,
966
00:55:29,378 --> 00:55:32,180
тогава ни изпратете
в това стадо прасета.
967
00:55:32,214 --> 00:55:34,849
Навсякъде освен
до далечното място!
968
00:55:34,882 --> 00:55:37,019
Дориан. Бъдете свободни!
969
00:55:52,301 --> 00:55:54,469
- Ти! махай се оттук!
- Стой назад!
970
00:55:54,503 --> 00:55:55,870
Той уби нашите прасета!
971
00:55:55,903 --> 00:55:57,572
Той избави този човек
от дяволи.
972
00:55:57,606 --> 00:55:59,974
И ни избави
в бедност!
973
00:56:00,008 --> 00:56:03,145
Не си добре дошъл тук,
чудотворец.
974
00:56:03,178 --> 00:56:04,879
Приберете мечовете си.
ще тръгваме
975
00:56:11,553 --> 00:56:13,021
Доставчик.
976
00:56:14,289 --> 00:56:16,091
Лечител.
977
00:56:16,124 --> 00:56:18,193
къде отиваш
Моля, позволете ми да дойда с вас.
978
00:56:18,226 --> 00:56:21,862
Не, Дориан. остани...
979
00:56:21,896 --> 00:56:24,232
и кажи на хората си какво
Господ направи за вас.
980
00:56:25,200 --> 00:56:27,602
Те няма да ме слушат.
още не
981
00:56:27,636 --> 00:56:29,338
Но те ще слушат
към вас.
982
00:56:31,039 --> 00:56:32,274
Дориан?
983
00:56:34,109 --> 00:56:35,010
майка...
984
00:56:35,677 --> 00:56:36,578
Върнахте се!
985
00:56:38,946 --> 00:56:41,316
Виждам очите ти отново.
какво стана
986
00:56:41,350 --> 00:56:44,186
♪ Той ме познаваше по име
987
00:56:45,087 --> 00:56:47,556
♪ Той извика през нощта
988
00:56:47,589 --> 00:56:49,924
♪ Като пронизваща светлина
989
00:56:50,559 --> 00:56:52,361
♪ Той ме видя
990
00:56:52,394 --> 00:56:56,398
♪ Няма да бъда същият
991
00:56:56,431 --> 00:56:58,500
♪ Той ме издърпа от земята
992
00:56:58,533 --> 00:57:01,503
♪ Бях изгубен, сега съм намерен
993
00:57:02,237 --> 00:57:05,940
♪ Той ме спаси
994
00:57:05,973 --> 00:57:11,179
♪ И, о
Той дойде да спаси онзи
995
00:57:11,213 --> 00:57:13,448
♪ За да спася този
996
00:57:13,482 --> 00:57:15,950
♪ И, о
Той прекоси морето
997
00:57:15,984 --> 00:57:19,588
♪ И изкачи планината
998
00:57:19,621 --> 00:57:25,026
♪ За да спася този!
999
00:57:26,628 --> 00:57:29,897
♪ За запазване
1000
00:57:30,332 --> 00:57:35,103
♪ Този
1001
00:58:04,199 --> 00:58:08,036
♪ Той спаси
1002
00:58:08,069 --> 00:58:13,475
♪ Този!
1003
00:58:16,044 --> 00:58:19,281
♪ Един! ♪
1004
00:58:36,698 --> 00:58:38,233
Ти си тих тази вечер,
Мери.
1005
00:58:39,267 --> 00:58:40,469
О, мамо,
1006
00:58:42,737 --> 00:58:45,674
странно е да се върна
в родния ми град.
1007
00:58:48,076 --> 00:58:52,013
Е, вие със сигурност не сте
непознат по улиците на Магдала.
1008
00:58:53,215 --> 00:58:54,516
Знаех, че ще се върнеш.
1009
00:58:55,484 --> 00:58:57,486
кой си ти
Остави я на мира.
1010
00:58:57,519 --> 00:59:00,755
- Познавам го, Ама.
- да
1011
00:59:02,257 --> 00:59:05,260
Връщаме се много назад,
нали, Мери?
1012
00:59:07,062 --> 00:59:08,997
- Търсите ли си работа?
- Това!
1013
00:59:10,332 --> 00:59:13,068
Това вече не съм.
промених се
1014
00:59:13,101 --> 00:59:14,102
Променен?
1015
00:59:17,539 --> 00:59:21,243
Разбира се. Ти просто си различен
малко луд, това е всичко.
1016
00:59:24,179 --> 00:59:25,580
какво пишеш
1017
00:59:26,648 --> 00:59:28,083
това.
1018
00:59:28,817 --> 00:59:31,186
Това е Исус
казва, че съм!
1019
00:59:31,219 --> 00:59:32,521
Исусе!
1020
00:59:34,322 --> 00:59:36,691
Исус
не мога да те променя...
1021
00:59:38,093 --> 00:59:40,629
или нещата
направихте.
1022
00:59:40,662 --> 00:59:44,165
Тя има минало,
но нейното минало я няма.
1023
00:59:44,199 --> 00:59:45,800
Не ми говори, свещеник.
1024
00:59:46,468 --> 00:59:49,638
имам много
от твоя вид
1025
00:59:49,671 --> 00:59:53,308
запазване на моя бизнес
става силен.
1026
00:59:53,341 --> 00:59:57,078
Мери, няма значение
който Исус казва, че си.
1027
00:59:59,114 --> 01:00:00,415
аз знам
1028
01:00:01,383 --> 01:00:03,618
какво си ти.
1029
01:00:09,558 --> 01:00:12,260
- Хайде обратно.
- Не!
1030
01:00:31,613 --> 01:00:33,648
Не, не слушай
към него.
1031
01:00:33,682 --> 01:00:35,817
Той е просто човек
от твоето минало.
1032
01:00:39,654 --> 01:00:41,356
Имаше още.
1033
01:00:48,930 --> 01:00:52,901
♪ Последният
когато видях това място
1034
01:00:52,934 --> 01:00:57,305
♪ Повлечеха ме
през улица
1035
01:00:57,339 --> 01:01:01,276
♪ Хвърлени на тълпите
Не посмях да се огледам
1036
01:01:01,309 --> 01:01:04,846
♪ Страхувам се от очите ми
ще се срещнем
1037
01:01:07,215 --> 01:01:10,151
♪ Чух гласове да викат
1038
01:01:10,185 --> 01:01:11,353
Тя не си струва цената!
1039
01:01:11,386 --> 01:01:14,623
♪ Тя не си струва цената
1040
01:01:14,656 --> 01:01:19,260
♪ Но трябваше да се съглася
Евтини жени като мен
1041
01:01:19,294 --> 01:01:23,765
♪ Продадоха всичките си мечти
на живота
1042
01:01:23,798 --> 01:01:28,737
♪ Без повече мечти за живот
1043
01:01:28,770 --> 01:01:32,273
♪ От живота ♪
1044
01:01:33,241 --> 01:01:34,142
Но тогава...
1045
01:01:35,210 --> 01:01:36,411
Чух гласа му.
1046
01:01:37,980 --> 01:01:40,315
Вие сте излекувани
от болестта си.
1047
01:01:44,853 --> 01:01:47,789
Има шест дни
на седмицата за работа!
1048
01:01:47,822 --> 01:01:51,226
Хайде тези дни да бъдат
изцелен, а не в събота!
1049
01:01:51,760 --> 01:01:53,495
Лицемери!
1050
01:01:53,528 --> 01:01:55,330
Не си отвързвай магарето
от щанда си
1051
01:01:55,363 --> 01:01:57,899
в събота
и да го изведа за вода?
1052
01:01:57,932 --> 01:02:01,436
Това дете беше задържано
в робство от Сатана.
1053
01:02:01,469 --> 01:02:04,472
Не е ли правилно тя да бъде
освободен, дори и в събота?
1054
01:02:04,506 --> 01:02:07,242
Той се чупи
законите на нашите бащи!
1055
01:02:07,275 --> 01:02:09,544
Не съм дошъл да разбивам
закона, а да го изпълняваме.
1056
01:02:10,412 --> 01:02:13,348
Отговори на това, Исусе!
1057
01:02:13,381 --> 01:02:16,351
Тази жена беше хваната
в самия акт на прелюбодеяние!
1058
01:02:16,384 --> 01:02:19,554
Законът на Моисей казва
тя трябва да бъде убита с камъни.
1059
01:02:21,322 --> 01:02:22,457
Какво ще кажеш
1060
01:02:23,558 --> 01:02:24,893
"учител?"
1061
01:02:24,926 --> 01:02:26,561
♪ Той каза на онези мъже
1062
01:02:26,594 --> 01:02:28,963
♪ Докато рисуваше в праха
1063
01:02:28,998 --> 01:02:32,734
Нека безгрешният,
хвърлете камъка си, ако трябва.
1064
01:02:32,767 --> 01:02:36,404
♪ Чаках за
край За да дойде побоят
1065
01:02:36,438 --> 01:02:40,275
♪ Но не започна
Те си тръгнаха един по един
1066
01:02:40,308 --> 01:02:43,878
♪ Борих се с облекчението
Това не заслужавам
1067
01:02:43,912 --> 01:02:46,982
♪ Тогава той ме вдигна
1068
01:02:47,016 --> 01:02:52,253
♪ И каза тези думи
1069
01:02:54,056 --> 01:02:55,790
Кой те осъжда?
1070
01:02:55,824 --> 01:02:59,427
♪ Никой, Господи!
1071
01:03:00,895 --> 01:03:02,864
Кой те осъжда?
1072
01:03:03,798 --> 01:03:08,970
♪ Никой, Господи!
1073
01:03:10,305 --> 01:03:13,241
тогава върви,
и не греши повече.
1074
01:03:18,379 --> 01:03:21,816
♪ Търсех любов
1075
01:03:21,850 --> 01:03:25,420
♪ За любов и светлина
1076
01:03:26,488 --> 01:03:29,791
♪ Тогава той ме намери
1077
01:03:30,492 --> 01:03:33,828
♪ Той ме намери
1078
01:03:33,862 --> 01:03:37,066
♪ Кръсти ме в любов
1079
01:03:37,099 --> 01:03:40,335
♪ В любовта и живота
1080
01:03:41,603 --> 01:03:45,740
♪ Той ме спаси
1081
01:03:45,774 --> 01:03:50,812
♪ Той ме спаси
1082
01:04:11,399 --> 01:04:14,869
♪ Търсехме любов
1083
01:04:14,903 --> 01:04:19,041
♪ За любов и светлина
1084
01:04:19,074 --> 01:04:20,909
♪ Тогава той ни намери
1085
01:04:20,942 --> 01:04:23,112
♪ Тогава той ни намери
1086
01:04:23,145 --> 01:04:26,815
♪ Той ни намери
1087
01:04:26,848 --> 01:04:29,918
♪ Кръсти ни в любов
1088
01:04:29,951 --> 01:04:31,820
♪ В любовта и живота
1089
01:04:31,853 --> 01:04:34,823
♪ В любовта и живота
1090
01:04:34,856 --> 01:04:38,493
♪ Той ни спаси
1091
01:04:38,526 --> 01:04:41,863
♪ Той ни спаси
1092
01:04:42,597 --> 01:04:44,699
♪ Той ме спаси
1093
01:04:44,732 --> 01:04:46,035
♪ Той ме намери
1094
01:04:46,068 --> 01:04:48,636
♪ Той ме намери
1095
01:04:48,670 --> 01:04:51,006
♪ Той ме намери
1096
01:04:51,040 --> 01:04:57,112
♪ Влюбена съм в неговата любов ♪
1097
01:05:25,040 --> 01:05:27,575
Ние сме
приема твърде много вода!
1098
01:05:27,609 --> 01:05:28,943
Трябва да го извадите!
1099
01:05:28,978 --> 01:05:30,879
какво правим
1100
01:05:30,912 --> 01:05:33,381
Дали Исус
просто ни изпрати тук да умрем?
1101
01:05:36,085 --> 01:05:37,418
какво е това
1102
01:05:37,452 --> 01:05:38,486
Друга лодка ли е?
1103
01:05:38,519 --> 01:05:39,721
Това не е лодка.
1104
01:05:39,754 --> 01:05:41,023
Това е мъж!
1105
01:05:41,056 --> 01:05:43,192
Не може да бъде!
Дух ли е?
1106
01:05:43,225 --> 01:05:47,528
- Не бой се! аз съм тук!
- Исусе!
1107
01:05:47,562 --> 01:05:51,532
Това е Исус!
И той ходи по водата!
1108
01:05:51,566 --> 01:05:53,168
- Исусе.
- Помогни ни Господи, помогни ни!
1109
01:05:53,202 --> 01:05:55,937
- Исусе, спаси ни!
- Исусе, спаси ни!
1110
01:05:55,970 --> 01:06:01,542
Господи, ако наистина си ти,
кажи ми да дойда при теб!
1111
01:06:01,576 --> 01:06:05,047
Аз съм, Питър!
Излез в дълбините!
1112
01:06:05,080 --> 01:06:06,481
Петър!
1113
01:06:06,948 --> 01:06:08,683
Петър,
какво правиш
1114
01:06:13,821 --> 01:06:16,958
Погледнете го!
Петър ходи по вода!
1115
01:06:16,992 --> 01:06:18,160
Не мога да повярвам!
1116
01:06:18,193 --> 01:06:20,461
- Г
- о братко! Продължавай да вървиш!
1117
01:06:22,597 --> 01:06:24,532
Как го прави?
1118
01:06:24,565 --> 01:06:25,700
Продължавай, Питър.
1119
01:06:27,902 --> 01:06:29,071
Господи!
1120
01:06:30,838 --> 01:06:32,807
Ела, Питър!
Почти стигнахте!
1121
01:06:32,840 --> 01:06:34,742
Но вълните!
1122
01:06:34,776 --> 01:06:36,644
Дръж очите си върху мен!
1123
01:06:36,678 --> 01:06:40,249
О, Господи! страх ме е!
Господи, страх ме е!
1124
01:06:40,282 --> 01:06:43,085
Не гледай бурята около теб!
Погледни ме!
1125
01:07:00,069 --> 01:07:02,071
- Слава богу!
- Питър!
1126
01:07:17,852 --> 01:07:20,755
буря! Бъдете спокойни!
1127
01:07:28,230 --> 01:07:29,264
Мир.
1128
01:07:34,003 --> 01:07:38,539
ти...
са Божи син.
1129
01:07:40,875 --> 01:07:42,211
аз съм
1130
01:07:48,250 --> 01:07:51,153
И вие сте ме виждали
спаси изгубените...
1131
01:07:53,122 --> 01:07:55,723
слепите, болните...
1132
01:07:57,159 --> 01:07:58,593
тези, които се измъчват...
1133
01:08:00,062 --> 01:08:02,064
и тези потъващи
под бурите на живота.
1134
01:08:03,999 --> 01:08:07,869
Но аз не дойдох
само за да спаси тези няколко.
1135
01:08:35,064 --> 01:08:38,766
♪ Исусе, ти си
1136
01:08:38,800 --> 01:08:45,074
♪ Ти си син на Бога! ♪
1137
01:09:35,023 --> 01:09:36,691
Не е безопасно
да бъда тук, Господи.
1138
01:09:36,724 --> 01:09:38,994
Твърде близо сме
до Ерусалим.
1139
01:09:39,027 --> 01:09:41,997
Фарисеите гледат
за всяко извинение да те заловя.
1140
01:09:42,030 --> 01:09:44,699
Нашият приятел Лазар
е заспал,
1141
01:09:45,367 --> 01:09:47,802
и сега ще отида
и го събуди.
1142
01:09:47,835 --> 01:09:49,937
Да, но Господи,
ако той само спи, защо ние...
1143
01:09:49,971 --> 01:09:51,440
Лазар е мъртъв.
1144
01:09:51,473 --> 01:09:53,442
Не, Господи. Не Лазар.
1145
01:09:53,475 --> 01:09:55,177
Ето кой
всички скърбят?
1146
01:09:55,210 --> 01:09:57,845
Трябваше да дойдем
по-рано. ти...
1147
01:09:57,879 --> 01:10:01,016
- Можеше да направиш нещо.
- За твое добро се радвам, че не бях тук.
1148
01:10:01,049 --> 01:10:03,452
Това ще помогне
вярата ви да расте.
1149
01:10:03,485 --> 01:10:06,989
Вижте кой най-накрая пристигна.
Исус е тук.
1150
01:10:08,423 --> 01:10:10,791
Защо не беше ти
тук, когато имаха нужда от теб?
1151
01:10:10,825 --> 01:10:12,727
Обградете Учителя.
Бъдете нащрек.
1152
01:10:12,760 --> 01:10:13,928
Какво добро
твоите чудеса сега ли са?
1153
01:10:13,961 --> 01:10:16,098
Питър, Марта е.
Пусни я да мине.
1154
01:10:16,131 --> 01:10:17,865
О, Господи.
1155
01:10:17,899 --> 01:10:20,068
Господи мой,
нямаше какво да направя.
1156
01:10:20,902 --> 01:10:22,471
Знаех, че е болен,
1157
01:10:22,504 --> 01:10:24,406
но той не искаше да слуша
когато му казах да си почине.
1158
01:10:27,808 --> 01:10:30,179
Изпратихме за вас.
1159
01:10:30,212 --> 01:10:32,847
Ако беше тук,
той нямаше да умре.
1160
01:10:32,880 --> 01:10:37,119
Марта, аз съм
възкресението и живота.
1161
01:10:38,086 --> 01:10:39,188
Вярвате ли в това?
1162
01:10:39,787 --> 01:10:40,922
Да Господи.
1163
01:10:42,024 --> 01:10:43,392
Къде е Мери?
1164
01:10:43,425 --> 01:10:45,760
О, тя е вкъщи,
скърбящ дълбоко.
1165
01:10:45,793 --> 01:10:48,330
Тя не разбира
защо не беше тук по-рано.
1166
01:10:48,363 --> 01:10:49,897
- Доведете я при мен.
- да
1167
01:10:54,102 --> 01:10:56,804
Вижте ги там.
1168
01:10:57,772 --> 01:10:59,341
Като лешояди.
1169
01:10:59,374 --> 01:11:01,143
Трябва да са знаели
идвахме.
1170
01:11:01,176 --> 01:11:04,313
Исусе, ще отделиш време
да излекува грешниците,
1171
01:11:04,346 --> 01:11:06,914
Езичници и дегенерати,
1172
01:11:06,948 --> 01:11:08,483
но какво ще кажете за
вашите собствени приятели?
1173
01:11:08,517 --> 01:11:10,385
Лицемери!
1174
01:11:10,419 --> 01:11:12,820
Вие сте като
варосани гробници,
1175
01:11:12,853 --> 01:11:16,391
красиво отвън,
но изпълнен със смърт отвътре!
1176
01:11:16,425 --> 01:11:17,593
Външно изглеждаш
толкова праведен,
1177
01:11:17,626 --> 01:11:21,029
но сърцата ви са пълни с
алчност, контрол и власт.
1178
01:11:21,063 --> 01:11:24,433
И кой мислите
ти си, назарянина?
1179
01:11:25,833 --> 01:11:30,005
Господи мой,
защо не дойде
1180
01:11:30,038 --> 01:11:34,543
Да, къде беше, Исусе,
когато сестрите му изпратиха за теб?
1181
01:11:34,576 --> 01:11:35,978
сега съм тук
1182
01:11:36,911 --> 01:11:38,247
Къде го сложихте?
1183
01:11:38,280 --> 01:11:40,115
Господи, ела и виж.
1184
01:11:54,529 --> 01:11:58,233
Вижте!
Дори Исус плаче за Лазар.
1185
01:11:58,267 --> 01:12:00,801
Той излекува слепец!
1186
01:12:00,835 --> 01:12:04,839
Не можа ли да задържи Лазар,
собственият му приятел, от смъртта?
1187
01:12:06,041 --> 01:12:07,409
Смърт.
1188
01:12:07,442 --> 01:12:09,011
какво казва той
1189
01:12:09,044 --> 01:12:11,580
Той се моли на своя Отец,
Дяволът, без съмнение.
1190
01:12:11,613 --> 01:12:15,850
Да, говорете, Учителю,
за да можем всички да чуем какво имаш да кажеш.
1191
01:12:17,252 --> 01:12:18,587
Търкулнете камъка настрани.
1192
01:12:18,620 --> 01:12:21,822
какво?
Това е незаконно!
1193
01:12:21,856 --> 01:12:24,326
Търкулнете камъка настрани!
1194
01:12:24,359 --> 01:12:27,095
Как смееш!
Не срамувайте така Лазар!
1195
01:12:27,129 --> 01:12:30,432
Не, Не, Господи,
той е мъртъв от четири дни.
1196
01:12:30,465 --> 01:12:32,134
Не, това е твърде далеч.
1197
01:12:32,167 --> 01:12:34,036
Не, миризмата
ще бъде ужасно.
1198
01:12:34,069 --> 01:12:36,138
Това не е какво
Лазар би искал.
1199
01:12:36,171 --> 01:12:37,838
Марта,
не ти ли казах това
1200
01:12:37,872 --> 01:12:39,840
Аз съм възкресението
а животът?
1201
01:12:39,874 --> 01:12:42,244
Томас, ти го чу. да вървим
1202
01:12:42,277 --> 01:12:44,613
татко! благодаря
за това, че ме чу.
1203
01:12:44,646 --> 01:12:46,481
знам това
винаги ме чуваш,
1204
01:12:46,515 --> 01:12:48,949
но аз казвам това
така че всеки да вярва
1205
01:12:48,984 --> 01:12:50,485
че ти си този
който ме изпрати!
1206
01:12:52,120 --> 01:12:54,189
Аз съм възкресението
и живота!
1207
01:12:54,222 --> 01:12:55,823
Богохулник!
1208
01:13:01,496 --> 01:13:04,166
Лазар! Стани!
1209
01:13:04,899 --> 01:13:07,602
Стани? хора,
не виждаш ли
1210
01:13:08,003 --> 01:13:10,105
Той е измамник!
1211
01:13:10,138 --> 01:13:15,110
Дърводелец, който казва
той идва от небето!
1212
01:13:15,143 --> 01:13:19,281
Само аз ли имам очи да виждам
1213
01:13:19,314 --> 01:13:22,451
и ушите да чуят?
1214
01:13:30,925 --> 01:13:31,926
Исус.
1215
01:13:33,095 --> 01:13:34,663
Чух гласа ти.
1216
01:13:34,696 --> 01:13:36,631
Това променя всичко!
1217
01:13:36,665 --> 01:13:40,469
Исус възкреси Лазар
от мъртвите!
1218
01:13:40,502 --> 01:13:43,672
Осанна!
1219
01:14:14,069 --> 01:14:15,604
♪ Осанна
1220
01:14:16,638 --> 01:14:18,373
♪ Осанна
1221
01:14:30,485 --> 01:14:33,088
♪ Осанна
1222
01:14:33,121 --> 01:14:35,290
Исус възкреси човек
от мъртвите!
1223
01:14:35,323 --> 01:14:36,591
Кой е Исус?
1224
01:14:36,625 --> 01:14:38,693
Той беше изпратен от небето!
Мисля, че е крал.
1225
01:14:38,727 --> 01:14:41,496
И той идва в Ерусалим точно сега!
Ето, вземи един!
1226
01:14:41,530 --> 01:14:44,299
Той е тук, за да
освободи ни от Рим!
1227
01:14:47,402 --> 01:14:54,009
♪ Той дойде
да освободим нашите хора
1228
01:14:54,042 --> 01:14:58,280
♪ Осанна, осанна
1229
01:14:58,313 --> 01:15:05,120
♪ Пейте сега осанна
на краля
1230
01:15:05,153 --> 01:15:07,989
Той идва!
Той язди магаре!
1231
01:15:09,157 --> 01:15:11,393
магаре?
Джоузеф!
1232
01:15:11,426 --> 01:15:14,229
Джоузеф, не е ли пророкът
Захария казва, че...
1233
01:15:14,262 --> 01:15:15,497
да
1234
01:15:15,530 --> 01:15:17,332
„Викайте и аплодирайте,
Дъще Сион!
1235
01:15:17,365 --> 01:15:19,468
„Вдигнете покрива,
Дъще Йерусалим!
1236
01:15:19,501 --> 01:15:21,236
„Вашият крал идва!
1237
01:15:21,269 --> 01:15:24,739
„Добър цар, който прави всичко
правилно, скромен крал
1238
01:15:24,773 --> 01:15:26,708
"яздене на магаре!"
1239
01:15:26,741 --> 01:15:27,742
да
1240
01:15:28,710 --> 01:15:30,145
Наистина ли е нашият...
1241
01:15:30,178 --> 01:15:34,082
да
1242
01:15:34,115 --> 01:15:37,719
♪ Поздрави за идващия ни крал
1243
01:15:37,752 --> 01:15:40,388
♪ Еманюел
1244
01:15:40,422 --> 01:15:42,624
♪ Бог сред нас
1245
01:15:42,657 --> 01:15:47,295
♪ За запазване и осребряване
1246
01:15:48,497 --> 01:15:52,567
♪ За сина на Давид
1247
01:15:52,601 --> 01:15:55,337
♪ Сега пеем
1248
01:15:55,370 --> 01:15:59,407
♪ Осанна, осанна
1249
01:15:59,441 --> 01:16:05,046
♪ Пейте сега осанна
1250
01:16:05,480 --> 01:16:08,617
♪ На краля
1251
01:16:08,650 --> 01:16:15,457
♪ За сина на Давид
сега пеем!
1252
01:16:15,490 --> 01:16:19,728
♪ Осанна, осанна
1253
01:16:19,761 --> 01:16:25,634
♪ Пейте сега осанна ♪
1254
01:16:27,769 --> 01:16:30,138
Каква е причината
от този хаос?
1255
01:16:30,171 --> 01:16:32,274
Този, когото наричат Исус
е причината за това.
1256
01:16:32,307 --> 01:16:35,176
И той тръгна в тази посока,
яздене на магаре.
1257
01:16:35,210 --> 01:16:39,381
Кажете на Каиафа, че е негово
отговорност да контролира стадото си!
1258
01:16:39,414 --> 01:16:42,050
Нямам време за
гонят глупави овце.
1259
01:16:46,888 --> 01:16:51,526
Този Исус се обръща
Ерусалим с главата надолу!
1260
01:16:51,560 --> 01:16:54,396
Каиафа се обади
за извънредно събрание.
1261
01:17:30,465 --> 01:17:32,634
Само след няколко дни
това е мой свещен дълг
1262
01:17:32,667 --> 01:17:34,636
да изпълнявам
пасхалната жертва
1263
01:17:34,669 --> 01:17:37,138
за хората.
1264
01:17:37,172 --> 01:17:41,309
Да предложим перфектно агнешко на
Йехова Бог от тяхно име.
1265
01:17:43,945 --> 01:17:48,717
Но мисля, че скорошното,
богохулни грехове на народа
1266
01:17:48,750 --> 01:17:52,153
може да е твърде голямо
за Божията милост.
1267
01:17:52,187 --> 01:17:55,156
Имаме нужда
още по-голяма жертва.
1268
01:17:55,190 --> 01:17:57,692
Имате предвид
да убие този назарянин?
1269
01:17:57,726 --> 01:18:00,362
Не е ли по-добре
ако един човек умре
1270
01:18:00,395 --> 01:18:01,630
а не цяла нация?
1271
01:18:01,663 --> 01:18:04,833
Този Исус от Назарет е
отвеждане на хората от Бога
1272
01:18:04,866 --> 01:18:07,836
и прав
за тяхното унищожение!
1273
01:18:07,869 --> 01:18:09,738
Като първосвещеник,
Господ говори чрез мен,
1274
01:18:09,771 --> 01:18:11,740
и вярвам, че това е Неговата воля
1275
01:18:11,773 --> 01:18:15,744
и мой тържествен дълг
за премахване на тази заплаха...
1276
01:18:16,478 --> 01:18:17,345
постоянно.
1277
01:18:18,446 --> 01:18:20,482
Всички сме съгласни.
1278
01:18:20,515 --> 01:18:21,616
Но ние опитахме
да го хване в капан
1279
01:18:21,650 --> 01:18:23,718
в казване или правене
нещо незаконно,
1280
01:18:23,752 --> 01:18:26,688
но все пак,
той няма да се спъне!
1281
01:18:26,721 --> 01:18:30,458
Исус е бунтовник, който нарича себе си Бог!
Това не е ли достатъчна причина?
1282
01:18:30,492 --> 01:18:32,394
да
1283
01:18:32,427 --> 01:18:35,397
Просто трябва да докажем
той също е опасност за Рим.
1284
01:18:35,430 --> 01:18:37,298
- Трябва да го заловим...
- да
1285
01:18:37,332 --> 01:18:38,466
- ...опитайте го...
- да
1286
01:18:38,500 --> 01:18:40,735
- И го махни!
- Да!
1287
01:18:40,769 --> 01:18:42,270
Законно ли е да осъдиш човек
1288
01:18:42,303 --> 01:18:43,705
преди да му бъде дадено
изслушване?
1289
01:18:43,738 --> 01:18:44,773
Кой каза това?
1290
01:18:49,944 --> 01:18:53,882
Не можете да го поставите
съд без причина.
1291
01:18:53,915 --> 01:18:57,686
Без причина, Никодим?
сляп ли си
1292
01:18:59,487 --> 01:19:00,755
Вече не.
1293
01:19:01,589 --> 01:19:02,992
Нито пък аз.
1294
01:19:03,025 --> 01:19:08,463
Джоузеф, ти от всички хора би го направил
следвай човек, който яде с грешници,
1295
01:19:08,496 --> 01:19:11,900
докосва прокажени,
прави компания с проститутки?
1296
01:19:11,933 --> 01:19:13,868
Исус показва на хората
за какво е той,
1297
01:19:13,902 --> 01:19:15,970
вместо просто
срещу какво е той.
1298
01:19:16,005 --> 01:19:20,241
А пророците от древността са правили много по-странни неща
неща, Каиафа. Вие го знаете.
1299
01:19:20,275 --> 01:19:22,877
Исая се скиташе из земята
гол три години.
1300
01:19:22,911 --> 01:19:24,746
Осия се ожени за проститутка!
1301
01:19:24,779 --> 01:19:27,016
Езекиил яде ечемични питки
сготвени с екскременти!
1302
01:19:27,049 --> 01:19:29,551
Но всичко, което направиха
посочи Бог!
1303
01:19:29,584 --> 01:19:32,520
Всичко, което този син на а
дърводелец посочва...
1304
01:19:32,554 --> 01:19:34,322
любов!
1305
01:19:35,323 --> 01:19:37,525
любов!
1306
01:19:37,559 --> 01:19:41,429
Всичко, което прави Исус
точки към любовта!
1307
01:19:41,463 --> 01:19:45,000
Разгледах Писанията,
и намерих това.
1308
01:19:45,034 --> 01:19:47,203
Законът е любовта.
1309
01:19:47,569 --> 01:19:48,670
Бог е любов!
1310
01:19:48,703 --> 01:19:52,640
Любовта на Бог е запазена
за тези, които пазят закона!
1311
01:19:52,674 --> 01:19:54,375
да
1312
01:19:54,409 --> 01:19:55,944
Товарите народа
с правила,
1313
01:19:55,978 --> 01:19:58,013
но никога не вдигаш
пръст да им помогнеш!
1314
01:19:59,081 --> 01:20:00,749
Не ти пука
за Божията любов!
1315
01:20:00,782 --> 01:20:03,818
Всичко, което те интересува е законът,
така че можете да ги контролирате.
1316
01:20:03,852 --> 01:20:06,021
И ти. Играеш на Бог
1317
01:20:06,055 --> 01:20:07,922
така че другите да бъдат принудени
да гледам на теб!
1318
01:20:07,956 --> 01:20:09,724
Никодим.
Настоявам да мълчите!
1319
01:20:09,758 --> 01:20:11,593
Винаги искате да измервате
праведността на всеки,
1320
01:20:11,626 --> 01:20:14,362
- но не можете да измерите Божията любов!
- Никодим!
1321
01:20:14,395 --> 01:20:17,599
Ето защо самият Исус каза
че проститутките и грешниците
1322
01:20:17,632 --> 01:20:19,034
са по-близо до рая
отколкото всеки от нас!
1323
01:20:19,068 --> 01:20:20,301
Тишина!
1324
01:20:42,857 --> 01:20:48,329
Кажи ми, ако този човек
всичко е за любов...
1325
01:20:51,100 --> 01:20:53,802
тогава защо един
собствените му да го предадат?
1326
01:20:56,771 --> 01:20:58,240
Юда!
1327
01:20:58,274 --> 01:21:02,811
Този човек свидетелства, че Исус
манипулира умовете на обикновените рибари
1328
01:21:02,844 --> 01:21:05,547
да скита из цял Израел,
1329
01:21:05,580 --> 01:21:08,550
насърчавайки ги да се счупят
свещените заповеди!
1330
01:21:10,052 --> 01:21:13,088
Попитайте го как
този цар на евреите
1331
01:21:13,122 --> 01:21:16,391
позволи на беден,
бедна жена
1332
01:21:16,424 --> 01:21:21,096
да излее рядък парфюм, нейния живот
спестявания, забележете, на крака...
1333
01:21:23,464 --> 01:21:25,967
вместо да дава
парите за бедните?
1334
01:21:29,404 --> 01:21:31,106
Този Исус
е чревоугодник.
1335
01:21:32,574 --> 01:21:34,542
Той е пияница
и бунтовник.
1336
01:21:36,678 --> 01:21:40,648
Всичко започва да се руши
около този фалшив Месия.
1337
01:21:40,682 --> 01:21:43,518
Това би било много лошо
време да избере своята страна.
1338
01:21:46,521 --> 01:21:47,722
Твърде късно.
1339
01:21:49,457 --> 01:21:51,459
Вие не сте просто
обръщайки ми гръб.
1340
01:21:51,492 --> 01:21:53,828
Обръщаш гръб
за Бога!
1341
01:21:56,131 --> 01:21:57,966
Исус е Бог!
1342
01:21:58,000 --> 01:21:59,801
- Какво?
- Богохулство!
1343
01:21:59,834 --> 01:22:02,837
Богохулник! Изкарайте го!
1344
01:22:02,871 --> 01:22:06,608
Исус е Бог!
Исус е Бог!
1345
01:22:06,641 --> 01:22:09,144
- Богохулник!
- Исус е Бог!
1346
01:22:09,178 --> 01:22:11,180
Ти не ми обеща на никого
щеше да знае, че съм го предал!
1347
01:22:11,213 --> 01:22:12,480
Утре той ще бъде мъртъв,
1348
01:22:12,513 --> 01:22:15,017
и последователите му ще бягат
обратно в техните лодки в Галилея.
1349
01:22:15,050 --> 01:22:16,417
Защо ти пука
какво мислят?
1350
01:22:17,219 --> 01:22:19,621
още ли вярваш
1351
01:22:19,654 --> 01:22:23,158
Вярвам, че току-що пропилях три
години от живота ми върху този човек.
1352
01:22:25,194 --> 01:22:27,562
Донесете Исус при нас
1353
01:22:27,595 --> 01:22:29,764
и изкупи
тези пропиляни години, Юда.
1354
01:22:34,602 --> 01:22:37,906
♪ Три дълги
години по прашен път
1355
01:22:37,939 --> 01:22:40,808
♪ Вярвам на този човек
и историите, които разказа
1356
01:22:40,842 --> 01:22:44,445
♪ Първият ще бъде последен
и последните ще станат първи?
1357
01:22:44,479 --> 01:22:47,182
♪ Е, всичко, което имам да покажа
е мръсни крака
1358
01:22:47,216 --> 01:22:49,151
♪ И празна чанта
1359
01:22:51,220 --> 01:22:54,756
♪ Не ми остана нищо
Той взе всичко
1360
01:22:54,789 --> 01:22:58,526
♪ Последвах примера му
Отговорих на обаждането му
1361
01:22:58,559 --> 01:23:01,696
♪ Сега имам време
за изчисляване на разходите
1362
01:23:01,729 --> 01:23:05,466
♪ Сега ще си върна
какво съм загубил
1363
01:23:05,500 --> 01:23:09,604
♪ Имам уши да чувам
Имам очи да виждам
1364
01:23:09,637 --> 01:23:12,907
♪ И от сега нататък
Аз се грижа за себе си
1365
01:23:39,201 --> 01:23:42,271
♪ Той ме нарече свой брат
1366
01:23:42,304 --> 01:23:45,207
♪ Той ме нарече свой приятел
1367
01:23:46,641 --> 01:23:48,776
♪ Но имаме нужда от нещо повече
1368
01:23:48,810 --> 01:23:52,014
♪ Имаме нужда от месия
да изградите кралство
1369
01:23:52,047 --> 01:23:53,748
♪ Да управляваш със сила
1370
01:23:53,781 --> 01:23:55,883
♪ Но той захвърля всичко
1371
01:23:55,917 --> 01:23:59,754
♪ За жалките и бедните
1372
01:23:59,787 --> 01:24:02,890
♪ Тези прости рибари
лесно се заблуждават
1373
01:24:02,924 --> 01:24:06,561
♪ Глупава овца, толкова отчаяна
да се управлява
1374
01:24:06,594 --> 01:24:09,864
♪ Те вярват сляпо
Не виждам как
1375
01:24:09,897 --> 01:24:13,701
♪ Пазете троновете си в рая
Сега ще взема това, което е мое!
1376
01:24:13,735 --> 01:24:17,039
♪ Имам достатъчно
и времето дойде
1377
01:24:17,072 --> 01:24:20,808
♪ Това ли е всичко, което получаваме
от собствения Божи син?
1378
01:24:20,842 --> 01:24:24,612
♪ Моето време дойде
и часът е късен
1379
01:24:24,645 --> 01:24:30,718
♪ Неговите собствени думи
са подпечатали съдбата му! ♪
1380
01:25:46,261 --> 01:25:47,329
Юда...
1381
01:25:49,164 --> 01:25:50,299
ела и седни до мен.
1382
01:25:52,301 --> 01:25:53,368
до теб?
1383
01:25:56,904 --> 01:25:59,907
Учителю, не, нека...
Нека някой друг.
1384
01:25:59,941 --> 01:26:02,677
Моля те, приятелю.
1385
01:26:09,717 --> 01:26:11,786
- Добре.
- да
1386
01:27:11,313 --> 01:27:12,747
моите приятели...
1387
01:27:15,050 --> 01:27:17,818
жадувах
да ям тази храна с вас.
1388
01:27:22,457 --> 01:27:24,459
Виждате ли този хляб
че държа?
1389
01:27:27,762 --> 01:27:28,896
Вземете го.
1390
01:27:32,401 --> 01:27:36,771
Този хляб е моето тяло...
счупен за теб.
1391
01:27:39,308 --> 01:27:41,176
Вземете го и го изяжте.
1392
01:27:44,112 --> 01:27:47,782
И както правите,
запомни ме
1393
01:27:53,854 --> 01:27:57,092
Това вино е моята кръв...
1394
01:27:59,494 --> 01:28:01,729
излято за вас
и за греховете на човека.
1395
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
Вземете го и го изпийте.
1396
01:28:10,138 --> 01:28:11,772
Но сърцето ме боли тази вечер...
1397
01:28:13,442 --> 01:28:15,377
защото този, който наричам приятел
ще ме предаде.
1398
01:28:15,943 --> 01:28:17,179
какво?
1399
01:28:19,214 --> 01:28:22,950
Никой тук
ще те предаде, Господи.
1400
01:28:22,985 --> 01:28:24,819
- Разбира се, че не.
- Защо някой ще те предаде?
1401
01:28:26,854 --> 01:28:28,457
- Исусе, аз...
- Побързай...
1402
01:28:29,224 --> 01:28:31,393
и прави това, което си
ще направя.
1403
01:28:39,234 --> 01:28:41,503
- Къде е Юда?
- Току що си тръгна.
1404
01:28:41,536 --> 01:28:44,039
Господи, щях
никога не те предавам.
1405
01:28:44,072 --> 01:28:45,940
Бил съм с теб
от самото начало.
1406
01:28:45,973 --> 01:28:49,111
Не, аз бях с него
преди теб.
1407
01:28:49,144 --> 01:28:52,547
Е, той дойде и потърси
ме излезе и ме избра.
1408
01:28:52,581 --> 01:28:54,949
Ти просто си бил там
когато други го следваха.
1409
01:28:54,983 --> 01:28:56,285
Как можеш да кажеш това!
1410
01:28:56,318 --> 01:29:00,289
Бяхме там за един от неговите
първите големи чудеса. Ти не беше!
1411
01:29:00,322 --> 01:29:02,457
Да, и това чудо
се случи в моята лодка!
1412
01:29:02,491 --> 01:29:04,426
Ти дори не притежаваш
вашата собствена лодка!
1413
01:29:08,630 --> 01:29:12,534
Братя, всички ще избягате
тази вечер и ме остави на мира.
1414
01:29:15,437 --> 01:29:16,837
Петър...
1415
01:29:18,307 --> 01:29:19,874
пред петела
грачи два пъти,
1416
01:29:19,907 --> 01:29:22,210
ще отречеш три пъти
че дори ме познаваш.
1417
01:29:31,253 --> 01:29:35,424
Господи, ако трябва да умра с
ти, няма да ти откажа!
1418
01:29:35,457 --> 01:29:36,458
моите приятели...
1419
01:29:39,061 --> 01:29:41,563
Не ви наричам слуги...
1420
01:29:41,596 --> 01:29:44,132
защото слугата не го прави
знае какво прави господарят му.
1421
01:29:47,169 --> 01:29:51,139
Всичко, което Отецът е казал на
аз, споделих с вас.
1422
01:29:53,675 --> 01:29:57,579
Вие сте мои приятели,
и аз те обичам.
1423
01:30:03,985 --> 01:30:08,023
И сега ти давам
нова заповед.
1424
01:30:09,191 --> 01:30:10,392
Обичайте се...
1425
01:30:12,227 --> 01:30:14,196
по същия начин
че съм те обичал.
1426
01:30:16,131 --> 01:30:18,133
Това е от твоята любов
един за друг
1427
01:30:18,166 --> 01:30:20,235
че светът ще знае
че сте мои последователи.
1428
01:30:24,172 --> 01:30:27,175
По-голяма любов
няма друг от това...
1429
01:30:28,510 --> 01:30:31,079
отколкото да даде живота си
за неговите приятели.
1430
01:30:34,216 --> 01:30:37,285
Приятели, след малко
вече няма да ме видиш.
1431
01:30:37,319 --> 01:30:39,354
Не бой се!
1432
01:30:39,388 --> 01:30:41,089
няма да те оставя сам.
1433
01:30:42,657 --> 01:30:46,528
След като си тръгна,
моят Отец ще изпрати Светия Дух.
1434
01:30:46,561 --> 01:30:51,032
И Той ще те изпълни,
и ви утешава и ви дава посока.
1435
01:30:51,066 --> 01:30:54,569
със Светия Дух,
ти и всеки вярващ след теб,
1436
01:30:54,603 --> 01:30:56,104
ще донесе слава на моя Отец.
1437
01:30:57,972 --> 01:31:00,041
по този начин,
винаги ще бъда с теб.
1438
01:31:02,611 --> 01:31:05,147
Но сега трябва да тръгвам
1439
01:31:05,180 --> 01:31:07,948
и приготвя място за вас
така че където съм,
1440
01:31:08,717 --> 01:31:12,120
приятели мои, вие също можете да бъдете.
1441
01:31:12,154 --> 01:31:15,956
Но Господи,
не знаем къде отиваш.
1442
01:31:17,426 --> 01:31:19,294
Как можем да знаем пътя?
1443
01:31:20,462 --> 01:31:24,099
Аз съм пътят,
истината и живота!
1444
01:31:27,035 --> 01:31:30,105
Никой не идва при Отца
освен чрез мен.
1445
01:31:30,138 --> 01:31:33,241
моля те не си тръгвай
Искам да останеш с нас.
1446
01:31:33,275 --> 01:31:35,510
Ако не отида,
Светият Дух не може да дойде при вас.
1447
01:31:37,212 --> 01:31:39,481
казвам ви истината.
1448
01:31:39,514 --> 01:31:42,384
Ако вярваш в мен, ще бъдеш
способен да правя нещата, които съм правил
1449
01:31:42,417 --> 01:31:45,086
и още по-велики неща.
1450
01:31:45,120 --> 01:31:48,023
Това може да се случи само
ако отида и бъда с Отца Си.
1451
01:31:49,458 --> 01:31:52,494
В този свят
ще имаш проблеми...
1452
01:31:55,030 --> 01:31:59,534
но вземете сърце,
Аз победих света.
1453
01:32:03,705 --> 01:32:07,008
Елате, приятели мои,
време е да тръгваме.
1454
01:32:09,144 --> 01:32:11,079
Джон, би ли изпял за нас?
1455
01:32:14,783 --> 01:32:20,088
♪ Чуйте, Господ е Бог
1456
01:32:20,121 --> 01:32:24,426
♪ Благословено да е името Му
1457
01:32:25,594 --> 01:32:29,731
♪ Обичайте Господа
с цялото си сърце
1458
01:32:29,764 --> 01:32:32,634
♪ И цялата си душа
1459
01:32:32,667 --> 01:32:35,537
♪ И цялата си мощ
1460
01:32:35,570 --> 01:32:40,575
♪ И учете децата си
да направите същото
1461
01:32:45,146 --> 01:32:47,516
♪ Когато се издигнеш
1462
01:32:47,549 --> 01:32:49,818
♪ Когато си легнеш
1463
01:32:49,851 --> 01:32:55,624
♪ Когато говориш
или когато пишете
1464
01:32:55,657 --> 01:33:00,462
♪ Господ твоят Бог
ще бъде с вас
1465
01:33:00,495 --> 01:33:02,230
♪ През деня
1466
01:33:02,264 --> 01:33:08,169
♪ И през нощта ♪
1467
01:33:16,511 --> 01:33:18,446
- Обичам те, Господи.
- И аз те обичам, Джон.
1468
01:33:20,215 --> 01:33:22,551
И скоро ще погледнете нагоре
и вижте колко.
1469
01:33:31,226 --> 01:33:32,561
Господ мой и Бог мой.
1470
01:33:34,262 --> 01:33:38,333
Имам нужда от теб с мен
тази вечер, Питър, Скалата.
1471
01:33:40,735 --> 01:33:43,138
аз нямам
остави твоята страна.
1472
01:33:45,240 --> 01:33:46,675
обещавам
1473
01:33:54,182 --> 01:33:58,720
Татко, часът дойде.
1474
01:34:01,289 --> 01:34:04,359
Моля се за тези
че ми даде.
1475
01:34:04,392 --> 01:34:07,262
Защитете ги, че те
ще бъде едно, както ние сме едно.
1476
01:34:09,564 --> 01:34:11,866
Светът ги мрази, защото
те не принадлежат към него.
1477
01:34:14,169 --> 01:34:16,237
Не те моля да го направиш
вземи ги от света,
1478
01:34:16,271 --> 01:34:18,373
но че бихте запазили
ги пазят от лукавия.
1479
01:34:20,709 --> 01:34:24,879
Точно както ти ме изпрати в
свят, изпращам ги.
1480
01:34:27,849 --> 01:34:30,518
И давам себе си
като свята жертва...
1481
01:34:32,754 --> 01:34:36,658
не само за тези ученици, но
също и за всички, които ще повярват в мен
1482
01:34:37,659 --> 01:34:38,893
чрез тяхното послание.
1483
01:35:47,696 --> 01:35:49,531
Петър? Джеймс, Джон?
1484
01:35:49,564 --> 01:35:50,732
Да Господи.
1485
01:35:50,765 --> 01:35:52,801
Можеш ли да останеш буден
с мен и се моли?
1486
01:35:52,834 --> 01:35:54,202
Да Господи.
1487
01:35:58,473 --> 01:35:59,841
Бди с мен,
братя!
1488
01:36:03,012 --> 01:36:04,446
И не се поддавайте
към изкушението.
1489
01:36:09,284 --> 01:36:09,985
Исус.
1490
01:36:10,919 --> 01:36:12,353
Сатаната.
1491
01:36:13,621 --> 01:36:14,856
Мир.
1492
01:36:16,825 --> 01:36:19,260
Мир на теб, Агнец Божий.
1493
01:36:21,463 --> 01:36:25,266
О, чувате ли този звук?
1494
01:36:25,300 --> 01:36:28,870
Това са виковете на стотици
пасхални агнета.
1495
01:36:30,538 --> 01:36:34,309
Утре ще бъдат
заклани и вие също...
1496
01:36:35,677 --> 01:36:38,680
освен ако по някакъв начин,
1497
01:36:38,713 --> 01:36:41,282
има друг начин.
1498
01:36:41,316 --> 01:36:42,484
татко,
1499
01:36:43,551 --> 01:36:47,422
укрепи ме, слаб съм.
1500
01:36:47,455 --> 01:36:50,592
Ти преглъщаш
канализацията на всички грехове
1501
01:36:50,625 --> 01:36:54,029
на всеки човек, живял някога.
1502
01:36:54,063 --> 01:36:56,631
Вече ви е писнало
1503
01:36:56,664 --> 01:36:58,933
и едва започна.
1504
01:37:00,435 --> 01:37:04,272
Трябва да има друг начин.
Трябва да има.
1505
01:37:05,673 --> 01:37:06,875
татко...
1506
01:37:08,343 --> 01:37:10,411
ако е възможно,
1507
01:37:10,445 --> 01:37:12,514
нека не пия
от тази чаша.
1508
01:37:13,048 --> 01:37:14,582
Да.
1509
01:37:16,718 --> 01:37:18,486
Но не както аз искам...
1510
01:37:20,355 --> 01:37:21,823
но както щеш.
1511
01:37:23,892 --> 01:37:25,960
Петър, Джеймс, Джон?
1512
01:37:27,595 --> 01:37:30,465
Може ли да не останеш буден
с мен и се моли?
1513
01:37:30,498 --> 01:37:32,300
Вие знаете
какво следва.
1514
01:37:32,934 --> 01:37:36,437
Вие не само ще вкусите грях,
1515
01:37:36,471 --> 01:37:39,340
ти ще станеш това,
бъдете изпълнени с него,
1516
01:37:39,974 --> 01:37:42,077
заразен с него,
1517
01:37:42,111 --> 01:37:44,412
и да умра заради това.
1518
01:37:44,445 --> 01:37:46,881
Това ли искате
твоето наследство да бъде?
1519
01:37:47,582 --> 01:37:49,350
Аба!
1520
01:37:51,920 --> 01:37:54,389
Духът ми е готов...
1521
01:37:55,824 --> 01:37:57,559
но плътта ми е слаба.
1522
01:37:57,592 --> 01:37:59,828
Не е нужно да правите това.
1523
01:37:59,861 --> 01:38:02,064
татко,
1524
01:38:02,097 --> 01:38:06,467
ако е възможно,
махни това от мен.
1525
01:38:06,501 --> 01:38:09,838
С Бог всичко е възможно.
1526
01:38:11,840 --> 01:38:12,874
Приятелите ми.
1527
01:38:15,177 --> 01:38:17,046
приятели мои,
още ли спиш
1528
01:38:19,848 --> 01:38:22,617
- сам съм.
- Да.
1529
01:38:22,650 --> 01:38:25,620
И това е
най-лошият от всички.
1530
01:38:25,653 --> 01:38:28,556
- Приятелите ви са ви изоставили.
- Татко!
1531
01:38:28,590 --> 01:38:32,360
И скоро, вашият Абба Отец
ще те изостави.
1532
01:38:33,862 --> 01:38:37,565
Кой е там, за да ви спаси?
1533
01:38:37,599 --> 01:38:42,071
Баща ти ще те остави да умреш.
1534
01:38:43,538 --> 01:38:46,541
Мога да помогна.
Ще намерим друг начин.
1535
01:38:47,009 --> 01:38:48,676
Обещавам.
1536
01:38:50,079 --> 01:38:51,880
Друг начин няма.
1537
01:38:51,913 --> 01:38:53,848
Ами вашето завещание?
1538
01:38:53,882 --> 01:38:55,450
Ами вашето завещание?
1539
01:38:56,018 --> 01:38:57,619
Твоята воля, Исусе.
1540
01:38:57,652 --> 01:38:59,520
Но какво ще кажете за вашето завещание?
1541
01:38:59,554 --> 01:39:01,156
Твоята воля, Исусе.
1542
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
Но какво ще кажете за вашето завещание?
1543
01:39:03,558 --> 01:39:05,693
Но какво ще кажете за вашето завещание?
1544
01:39:08,897 --> 01:39:10,498
Не е моя воля!
1545
01:39:12,634 --> 01:39:14,103
Неговата воля ще бъде изпълнена.
1546
01:39:16,038 --> 01:39:19,141
Да бъде твоята воля, отче...
1547
01:39:20,575 --> 01:39:22,577
както на земята, така и на небето.
1548
01:39:31,953 --> 01:39:33,421
Братя.
1549
01:39:34,923 --> 01:39:36,524
Моят предател е тук.
1550
01:40:00,015 --> 01:40:01,582
Поздрави, равин.
1551
01:40:03,551 --> 01:40:05,220
Направете каквото трябва,
Юда.
1552
01:40:15,596 --> 01:40:19,534
Ти си Исус
от Назарет?
1553
01:40:20,635 --> 01:40:22,537
аз съм!
1554
01:40:25,240 --> 01:40:27,875
Господи! Бягай!
1555
01:40:31,146 --> 01:40:33,815
моето ухо!
1556
01:40:35,217 --> 01:40:37,518
Бъдете излекувани.
1557
01:40:37,552 --> 01:40:41,290
Питър, мога да поискам от баща си
хиляди ангели да ни защитават.
1558
01:40:41,323 --> 01:40:43,558
Той би
изпратете ги незабавно.
1559
01:40:43,591 --> 01:40:44,959
Избирам това.
1560
01:40:44,994 --> 01:40:46,261
Богохулник!
1561
01:40:48,030 --> 01:40:49,264
Заведете го при Каиафа!
1562
01:40:49,999 --> 01:40:51,233
Сега!
1563
01:41:03,012 --> 01:41:04,512
Исус.
1564
01:41:09,084 --> 01:41:11,286
О, сине мой, сине мой.
1565
01:41:11,320 --> 01:41:13,188
Взеха го, майко.
1566
01:41:16,225 --> 01:41:18,893
И няма да спрат
докато умре.
1567
01:41:25,733 --> 01:41:27,702
Молете се.
1568
01:41:29,837 --> 01:41:31,739
Джон, моли се.
1569
01:41:37,212 --> 01:41:41,283
♪ Отче наш
1570
01:41:43,951 --> 01:41:49,590
♪ Кое изкуство е на небето
1571
01:41:51,060 --> 01:41:55,030
♪ Света да е
1572
01:41:58,100 --> 01:42:03,638
♪ Да се свети твоето име
1573
01:42:06,075 --> 01:42:11,612
♪ Да дойде твоето царство
1574
01:42:12,114 --> 01:42:17,352
♪ Да бъде Твоята воля
1575
01:42:18,053 --> 01:42:21,290
♪ На Земята
1576
01:42:21,323 --> 01:42:24,692
♪ Както е
1577
01:42:24,725 --> 01:42:30,032
♪ В рая
1578
01:42:32,201 --> 01:42:34,669
Хей, това е един от тях.
Последовател на Исус.
1579
01:42:34,702 --> 01:42:36,371
казвам ти,
Не го познавам човека.
1580
01:42:40,409 --> 01:42:43,045
Господ Бог удари
ме долу, ако лъжа.
1581
01:42:43,078 --> 01:42:45,746
кълна се
Никога не съм срещал този Исус!
1582
01:42:52,920 --> 01:42:56,724
♪ Подарете ни този ден
1583
01:42:56,757 --> 01:43:01,829
♪ Нашият насъщен хляб
1584
01:43:01,863 --> 01:43:07,202
♪ И ни прости дълговете ни
1585
01:43:07,236 --> 01:43:12,673
♪ Както прощаваме на нашите длъжници
1586
01:43:13,442 --> 01:43:15,010
Убий го!
1587
01:43:15,043 --> 01:43:17,745
Разпни го!
Разпни го!
1588
01:43:17,778 --> 01:43:20,681
Но намерих
нищо лошо с него!
1589
01:43:20,715 --> 01:43:24,086
Разпни го!
Разпни го!
1590
01:43:24,119 --> 01:43:26,854
Той е невинен човек!
1591
01:43:26,888 --> 01:43:30,325
Разпни го!
Разпни го!
1592
01:43:30,359 --> 01:43:32,194
Разпни го!
1593
01:43:32,227 --> 01:43:34,896
Измивам си ръцете от това!
1594
01:43:42,037 --> 01:43:43,639
Разпни го.
1595
01:43:45,474 --> 01:43:47,942
Неговата кръв да бъде върху нас
и върху нашите деца.
1596
01:43:50,379 --> 01:43:54,249
♪ И водят
да не сме в изкушение
1597
01:43:55,350 --> 01:44:00,322
♪ Но ни избави от злото
1598
01:44:00,355 --> 01:44:06,161
♪ Защото Твое е царството
1599
01:44:06,195 --> 01:44:09,031
♪ И силата
1600
01:44:09,064 --> 01:44:13,368
♪ И славата
1601
01:44:13,402 --> 01:44:20,075
♪ Завинаги
1602
01:44:31,520 --> 01:44:37,059
♪ Защото Твое е царството
1603
01:44:37,792 --> 01:44:41,530
♪ И силата
1604
01:44:41,563 --> 01:44:46,134
♪ И славата
1605
01:44:46,168 --> 01:44:50,706
♪ Завинаги
1606
01:44:58,981 --> 01:45:00,315
обещавам
1607
01:45:01,849 --> 01:45:05,387
Ще бъдеш с мен
в рая.
1608
01:45:08,490 --> 01:45:14,463
♪ Амин ♪
1609
01:45:44,092 --> 01:45:46,361
Господи!
1610
01:45:46,395 --> 01:45:50,831
Боже мой
защо ме изостави?
1611
01:45:53,402 --> 01:45:56,138
Никодим, той цитира крал
Пророчеството на Давид от Псалмите.
1612
01:45:56,471 --> 01:45:58,140
Псалм 22.
1613
01:46:01,977 --> 01:46:06,048
"Боже мой, Боже мой,
защо ме изостави?
1614
01:46:06,081 --> 01:46:07,983
„Всичките ми кости
са извън ставата.
1615
01:46:09,251 --> 01:46:12,820
„Враговете ми ме заобикалят
като глутница кучета.
1616
01:46:13,888 --> 01:46:16,891
„Пробили са
ръцете и краката ми.
1617
01:46:19,461 --> 01:46:21,196
„Мога да преброя всичките си кости.
1618
01:46:21,229 --> 01:46:23,498
„Враговете ми се взират в мен
и злорадствам.
1619
01:46:24,366 --> 01:46:27,569
„Разделят дрехите ми
помежду си
1620
01:46:27,602 --> 01:46:29,937
"и хвърляйте зарове
за облеклото ми."
1621
01:46:29,970 --> 01:46:32,174
ха! спечелих
Дай ми го!
1622
01:46:32,207 --> 01:46:34,875
„Езикът ми залепва
до небцето ми."
1623
01:46:36,178 --> 01:46:37,878
— Жаден съм.
1624
01:46:40,948 --> 01:46:43,552
Ето
Божият агнец
1625
01:46:43,585 --> 01:46:46,288
който отнема
греховете на света.
1626
01:46:46,321 --> 01:46:49,890
Готово е!
1627
01:47:32,734 --> 01:47:35,970
О, не!
1628
01:47:38,273 --> 01:47:39,608
Майка.
1629
01:47:41,076 --> 01:47:43,578
Майка.
1630
01:47:43,612 --> 01:47:47,115
— попита Йосиф от Ариматея
Пилат за тялото на Исус...
1631
01:47:48,717 --> 01:47:51,386
за да може да го постави
в личната си гробница.
1632
01:47:53,622 --> 01:47:56,957
в моята градина,
недалеч от тук.
1633
01:48:03,064 --> 01:48:04,666
да
1634
01:50:00,482 --> 01:50:01,650
Моят син.
1635
01:50:33,448 --> 01:50:35,750
Не, сине мой! не!
1636
01:50:37,185 --> 01:50:39,087
Какво са му направили?
1637
01:50:40,422 --> 01:50:41,723
Моят син!
1638
01:51:50,492 --> 01:51:52,727
Имаме масло
1639
01:51:52,761 --> 01:51:54,929
и прясна кърпа за повиване от
Витлеем, за да увие тялото му.
1640
01:51:57,465 --> 01:51:58,600
Мери.
1641
01:52:03,438 --> 01:52:04,739
Благодаря ти, Джоузеф.
1642
01:52:14,516 --> 01:52:18,620
Мери, малко овчари
ми даде тази кърпа за повиване.
1643
01:52:18,653 --> 01:52:20,889
Това е, което опаковат
техните агнета,
1644
01:52:20,922 --> 01:52:22,657
тези, които използват
за жертвоприношение.
1645
01:52:23,625 --> 01:52:24,793
Благодаря ти, Джоузеф.
1646
01:52:57,559 --> 01:52:59,828
♪ Ще се видим сега
1647
01:52:59,861 --> 01:53:04,299
♪ Не мога да не си спомня
1648
01:53:04,332 --> 01:53:06,768
♪ Завършвам ви
1649
01:53:06,801 --> 01:53:11,773
♪ Само за да се поклатите до жаравата
1650
01:53:11,806 --> 01:53:14,309
♪ В нощ като тази
1651
01:53:15,844 --> 01:53:21,583
♪ Само различно във всяко отношение
1652
01:53:24,352 --> 01:53:28,723
♪ Един ден знаех
сърцето ми ще се разбие
1653
01:53:28,757 --> 01:53:30,692
♪ Но не бях подготвен
за това
1654
01:53:31,526 --> 01:53:35,930
♪ За тази болка
1655
01:53:37,732 --> 01:53:40,935
♪ Това винаги ли е бил планът
1656
01:53:42,771 --> 01:53:45,940
♪ За Божия син
1657
01:53:46,875 --> 01:53:50,278
♪ И човек?
1658
01:54:29,118 --> 01:54:33,388
♪ Амин
1659
01:54:35,490 --> 01:54:38,093
♪ Това винаги ли е бил планът
1660
01:54:38,960 --> 01:54:42,064
♪ За Божия син
1661
01:54:44,033 --> 01:54:47,402
♪ И човек?
1662
01:54:48,003 --> 01:54:49,704
не
1663
01:55:20,635 --> 01:55:22,370
♪ Това винаги е бил планът
1664
01:55:23,605 --> 01:55:26,976
♪ За Божия син
1665
01:55:28,943 --> 01:55:34,116
♪ И човек ♪
1666
01:56:05,914 --> 01:56:08,017
Запечатайте гробницата
и стой на стража!
1667
01:56:09,517 --> 01:56:11,120
Защо са
ние пазим мъртвец?
1668
01:56:12,087 --> 01:56:13,821
Защото този мъртвец
1669
01:56:13,855 --> 01:56:16,557
твърдеше, че ще се издигне
пак на третия ден.
1670
01:56:18,060 --> 01:56:20,528
Каиафа и Господ Пилат
не искам повече проблеми.
1671
01:56:21,696 --> 01:56:23,999
Ще се върна на третия ден.
1672
01:56:24,033 --> 01:56:26,534
Запомнете, нека никой
приближете се до гроба.
1673
01:56:26,935 --> 01:56:28,903
Никой!
1674
01:56:28,937 --> 01:56:31,639
Ако този печат е счупен,
1675
01:56:31,673 --> 01:56:33,875
всички можете да обмислите
себе си мъртви хора.
1676
02:00:52,833 --> 02:00:54,203
Гробът е отворен.
1677
02:00:55,270 --> 02:00:57,406
Защо гробът е отворен?
1678
02:00:57,439 --> 02:00:59,807
Трети ден е.
1679
02:00:59,840 --> 02:01:01,243
трябва да тръгваме
и кажи на мъжете!
1680
02:01:06,448 --> 02:01:08,150
не
1681
02:01:10,452 --> 02:01:11,752
Боже...
1682
02:01:13,121 --> 02:01:14,822
Господи, не, моля те.
1683
02:01:15,290 --> 02:01:17,993
не! не! не!
1684
02:01:21,496 --> 02:01:23,065
защо
1685
02:01:25,267 --> 02:01:27,835
След всичко
направиха му, защо?
1686
02:01:29,837 --> 02:01:32,040
Защо просто не го пуснаха
почивай в мир, Боже?
1687
02:01:33,242 --> 02:01:35,110
Господи! защо
1688
02:01:35,143 --> 02:01:37,878
жена,
защо плачеш
1689
02:01:42,384 --> 02:01:44,752
Те взеха моя Господ,
1690
02:01:45,953 --> 02:01:48,023
и не знам къде е.
1691
02:01:48,056 --> 02:01:49,790
аз не знам
където са го отвели.
1692
02:01:50,459 --> 02:01:52,461
Моля, сър,
1693
02:01:52,494 --> 02:01:54,296
видя ли някой
вземете тялото му?
1694
02:01:55,264 --> 02:01:57,466
имай милост
и кажи ми, моля!
1695
02:01:58,433 --> 02:01:59,867
Мери.
1696
02:02:00,835 --> 02:02:01,836
Рабони!
1697
02:02:04,972 --> 02:02:06,241
Рабони!
1698
02:02:06,974 --> 02:02:08,809
Рабони!
1699
02:02:08,843 --> 02:02:12,813
Мери,
не се вкопчвай в мен, не още.
1700
02:02:12,847 --> 02:02:15,417
- Първо трябва да се изкача при моя Отец.
- да
1701
02:02:15,450 --> 02:02:18,353
трябва да тръгваш,
намери моите ученици и им кажи.
1702
02:02:18,387 --> 02:02:20,055
- Кажи на Питър...
- Питър.
1703
02:02:20,088 --> 02:02:22,457
...че се издигам
на Моя Отец и вашия Отец.
1704
02:02:22,491 --> 02:02:25,860
- да
- Моят Бог и твоят Бог.
1705
02:02:25,893 --> 02:02:28,030
Иди и кажи на всички
че си ме видял.
1706
02:02:28,063 --> 02:02:29,464
Че съм жив!
1707
02:02:31,500 --> 02:02:33,268
Господи мой!
1708
02:02:33,302 --> 02:02:35,070
- Върви.
- Ти си жив!
1709
02:02:35,103 --> 02:02:36,837
- Иди и им кажи, Мери!
- Да!
1710
02:02:38,040 --> 02:02:39,574
благодаря ви
1711
02:02:40,908 --> 02:02:42,110
Благодаря ти, Боже.
1712
02:02:43,911 --> 02:02:45,447
Благодаря ти, Боже.
1713
02:02:45,480 --> 02:02:46,982
Махни се от пътя ми. движи се!
1714
02:02:56,391 --> 02:02:58,859
Той не е там.
1715
02:02:58,893 --> 02:03:03,298
♪ Имам
видях го и той е жив
1716
02:03:03,332 --> 02:03:05,534
♪ Той е жив, да!
1717
02:03:05,567 --> 02:03:08,303
♪ Той възкръсна!
1718
02:03:08,337 --> 02:03:11,073
♪ Любовта е по-силна
1719
02:03:11,106 --> 02:03:14,109
♪ Любовта му победи
1720
02:03:14,142 --> 02:03:16,445
♪ Алелуя
1721
02:03:16,478 --> 02:03:19,847
♪ Той е жив! ♪
1722
02:03:30,992 --> 02:03:33,328
Новината, че Исус
беше възкръснал от мъртвите
1723
02:03:33,362 --> 02:03:36,897
започна да се разпространява навсякъде
цял Израел и извън него.
1724
02:03:36,931 --> 02:03:38,567
И през следващите 40 дни,
1725
02:03:38,600 --> 02:03:41,169
той се появи на
над 500 души,
1726
02:03:41,203 --> 02:03:43,638
очевидци
на неговото възкресение.
1727
02:03:43,672 --> 02:03:45,607
И на 40-ия ден,
1728
02:03:45,640 --> 02:03:48,009
той събра
неговите най-близки последователи
1729
02:03:48,043 --> 02:03:50,878
и ги водеше
на хълм близо до Ерусалим.
1730
02:03:52,981 --> 02:03:56,651
сега тръгвам
да бъда с моя баща,
1731
02:03:56,685 --> 02:03:58,987
и трябва да чакате тук
в Ерусалим
1732
02:03:59,020 --> 02:04:01,289
за Светия Дух
да дойде при теб,
1733
02:04:01,323 --> 02:04:06,695
защото ще получите сила да бъдете
мои свидетели по цялата земя.
1734
02:04:06,728 --> 02:04:10,332
И запомни,
винаги съм с теб.
1735
02:04:40,295 --> 02:04:45,667
♪ Той е жив! ♪
1736
02:05:01,316 --> 02:05:02,484
„В началото,
1737
02:05:04,119 --> 02:05:06,121
„той вече съществуваше.
1738
02:05:07,556 --> 02:05:09,191
„Той беше с Бог.
1739
02:05:10,625 --> 02:05:11,693
„И той е Бог.
1740
02:05:14,496 --> 02:05:16,131
„Всичко беше създадено
чрез него.
1741
02:05:18,233 --> 02:05:21,336
„Той даде живот на всичко
който е създаден,
1742
02:05:22,804 --> 02:05:24,639
„и животът му донесе светлина
1743
02:05:25,774 --> 02:05:27,042
"на всички.
1744
02:05:29,544 --> 02:05:31,213
„Тази светлина свети
в тъмнината,
1745
02:05:32,581 --> 02:05:37,686
"и тъмнината
никога не може да го угаси."
1746
02:05:40,255 --> 02:05:42,557
Как ще знаем
кога идва Святият Дух?
1747
02:05:45,460 --> 02:05:46,728
ще знаем
1748
02:06:03,245 --> 02:06:04,813
Това е Святият Дух!
1749
02:06:04,846 --> 02:06:06,515
Той дойде!
1750
02:06:10,318 --> 02:06:11,753
Алилуя!
1751
02:06:11,786 --> 02:06:13,154
Алилуя!
1752
02:06:26,735 --> 02:06:29,070
Петър,
къде отиваш
1753
02:06:30,872 --> 02:06:32,274
Риболов.
1754
02:06:45,520 --> 02:06:46,755
какво е това
1755
02:06:56,665 --> 02:06:58,733
Народ на Израел,
слушай!
1756
02:07:00,036 --> 02:07:05,507
Това, което виждате тук, е предсказано
отдавна от пророк Йоил.
1757
02:07:05,540 --> 02:07:08,209
Господ каза,
„В последните дни,
1758
02:07:08,243 --> 02:07:11,846
„Ще излея Духа Си
върху всички хора,
1759
02:07:11,880 --> 02:07:16,151
"и всеки, който се обади на
името на Господа ще бъде спасено."
1760
02:07:16,651 --> 02:07:18,553
както добре знаете,
1761
02:07:18,587 --> 02:07:22,157
Бог извърши мощни чудеса
чрез Исус от Назарет.
1762
02:07:22,624 --> 02:07:25,327
Но с помощта на Рим,
1763
02:07:25,360 --> 02:07:29,264
ти го прикова на кръст
и го уби!
1764
02:07:29,297 --> 02:07:32,567
Но Бог
го възкреси от мъртвите,
1765
02:07:32,601 --> 02:07:36,304
за да можем да бъдем отгледани
от смърт към живот!
1766
02:07:36,338 --> 02:07:40,809
Исус стана нашето пасхално агне
веднъж завинаги.
1767
02:07:40,842 --> 02:07:44,346
Така че нека всички в Израел знаят
че Бог е направил Исус
1768
02:07:44,379 --> 02:07:47,248
да бъда и Господ и Месия!
1769
02:07:47,282 --> 02:07:49,184
Той е жив в нас,
1770
02:07:49,217 --> 02:07:51,653
и той може да живее и в теб!
1771
02:07:51,686 --> 02:07:54,522
Ето как
можеш да се родиш отново!
1772
02:07:54,556 --> 02:07:57,492
Това е единственият начин
да влезе в рая!
1773
02:07:57,525 --> 02:07:59,494
- Как?
- Как можем да се спасим?
1774
02:08:01,463 --> 02:08:05,867
Отвърнете се от греховете си
и се обърнете към Бога,
1775
02:08:05,900 --> 02:08:09,170
приемете Исус Христос
като твой спасител
1776
02:08:09,204 --> 02:08:11,406
и се кръсти.
1777
02:08:11,439 --> 02:08:14,509
Тогава ще получите
дарбата на Светия Дух
1778
02:08:14,542 --> 02:08:16,244
каквито имаме днес.
1779
02:08:18,246 --> 02:08:22,517
Това обещание е за вас
и за вашите деца,
1780
02:08:22,550 --> 02:08:25,787
и за всички, които са далеч
далеч и живеейки в тъмнина,
1781
02:08:25,820 --> 02:08:28,890
всички, които са били призовани
от Господа нашия Бог!
1782
02:08:38,900 --> 02:08:40,568
Петър!
1783
02:08:40,602 --> 02:08:43,271
Мрежите ни са пълни.
1784
02:08:53,815 --> 02:08:58,286
Исус изпълни
353 пророчества,
1785
02:08:58,319 --> 02:08:59,888
и той не е свършил.
1786
02:08:59,921 --> 02:09:04,459
Той е жив и неговата любов
продължава да спасява и днес.
1787
02:09:04,492 --> 02:09:08,196
Сега, ако искаш
да приеме Исус Христос...
1788
02:09:09,597 --> 02:09:11,800
или ако имате нужда
на спасение...
1789
02:09:13,735 --> 02:09:15,370
можете да дойдете при него сега.
1790
02:09:15,403 --> 02:09:17,572
Моля, елате.
1791
02:09:19,474 --> 02:09:20,775
Ела!
1792
02:09:51,372 --> 02:09:54,743
♪ Той спаси
1793
02:09:54,776 --> 02:10:00,015
♪ Този! ♪